1
00:00:01,320 --> 00:00:02,719
Viděli jste:

2
00:00:03,240 --> 00:00:04,309
Jdeme dnes v noci.

3
00:00:04,520 --> 00:00:06,511
Elektřina ani voda nejde.

4
00:00:06,720 --> 00:00:09,439
- Sto babek měsíčně.
- Dohodnuto.

5
00:00:09,640 --> 00:00:10,755
Připraven?

6
00:00:13,400 --> 00:00:14,753
Doufám, že to bude fungovat.

7
00:00:14,960 --> 00:00:17,872
Ta tvoje kniha,
je v ní jen pár souřadnic, že?

8
00:00:18,080 --> 00:00:19,149
Mimo další věci.

9
00:00:19,360 --> 00:00:21,749
Má tvůj táta
to telefonní číslo, co jsem ti dal?

10
00:00:21,960 --> 00:00:24,428
- Myslím, že jo.
- Tak ať zavolá mýmu bráchovi.

11
00:00:25,280 --> 00:00:28,192
- Tati, zavolej tam pro mýho přítele.
- Toho Američana?

12
00:00:28,360 --> 00:00:31,716
Když čas vyprší
a nebudu mít druhou část souřadnic,

13
00:00:31,880 --> 00:00:34,348
L. J. A tady senorita dodýchali.

14
00:00:34,800 --> 00:00:36,870
Byl na tebe vydán zatykač.

15
00:00:38,240 --> 00:00:40,390
Nikam nepůjdeš.

16
00:00:40,600 --> 00:00:42,750
Kéž by byla jiná možnost, jak to udělat.

17
00:00:42,920 --> 00:00:45,718
Jak zachránit L. J. Bez předání Whistlera.

18
00:00:45,920 --> 00:00:47,990
To je právě ono. Jiná možnost není.

19
00:00:49,040 --> 00:00:51,031
- Co je to?
- Kesslivol.

20
00:00:51,240 --> 00:00:54,232
Když se zahřeje na určitou teplotu,
rozleptá kov.

21
00:00:54,440 --> 00:00:57,989
- Jak Linc odstřihne vedení, vyrážíme.
- Co záložní generátor?

22
00:00:58,200 --> 00:01:01,033
Mezi výpadkem proudu
a nahozením generátoru je prodleva.

23
00:01:01,240 --> 00:01:04,755
........