1
00:00:00,667 --> 00:00:03,236
Ahoj, Frasier.

2
00:00:03,270 --> 00:00:05,372
- Katalógy.
- Áno.

3
00:00:05,405 --> 00:00:08,875
Snažím sa nájsť perfektný svadobný dar
pre Daphne a Donnyho.

4
00:00:08,909 --> 00:00:12,512
Aha, už majú stanovený dátum, takže ja
čoskoro obdržím môj družičkovský

5
00:00:12,546 --> 00:00:14,248
povolávací rozkaz.

6
00:00:14,281 --> 00:00:19,286
- Možno ťa o to ani nepoprosí.
- Ó, poprosí. Všetky ma prosia.

7
00:00:19,687 --> 00:00:24,124
Hneď na to mám na sebe nejaké odporné
šaty s veľkými rukávmi z rovnakého materiálu

8
00:00:24,191 --> 00:00:27,762
ktorý chráni raketoplán pred zhorením
počas vsupovania do atmosféry.

9
00:00:28,262 --> 00:00:31,232
Roz, Daphne ťa možno prekvapí a
vyberie šaty, ktoré sa ti budú páčiť.

10
00:00:31,265 --> 00:00:34,235
To ťažko. Vždy sú ohyzdné.

11
00:00:34,268 --> 00:00:36,637
Tak sa nevesta zariadi, že ona
bude na svadbe najkrajšia.

12
00:00:36,704 --> 00:00:38,239
- To je naozaj cynické.
- Ó áno?

13
00:00:38,272 --> 00:00:42,410
Kedy si sa naposledy pozeral na
družičku namiesto na nevestu?

14
00:00:42,777 --> 00:00:45,146
Myslím, že to bolo vtedy,
keď som si bral Lilith.

15
00:00:48,316 --> 00:00:50,452
- Ahoj, Frasier.
- Niles.

16
00:00:50,485 --> 00:00:57,492
Pamätáš si keď ma Kriezelovci priviazali
k ich doge a hádzali dolu kopcom fašírky?

17
00:00:57,559 --> 00:01:01,596
Povedal som ti, Niles, pomohol by som ti,
ale ich sestra ma pritlačila k zemi.

18
00:01:01,830 --> 00:01:06,001
Nie, ide o to, že...cappuccino, prosím -
aj ten zážitok bol menej bolestivý,

19
00:01:06,101 --> 00:01:08,804
ako rande na ktorom som teraz bol.
Bola...

20
00:01:10,506 --> 00:01:12,875
Milovníčka mačiek.

21
00:01:14,310 --> 00:01:16,812
- Priniesla svoju mačku na naše rande.
- Dobrý Bože.
........