1
00:01:00,000 --> 00:01:03,000
-----Muž v ohni-----.

2
00:01:29,500 --> 00:01:33,500
V Latinské Americe je za každých 60 minut
někdo unešen.

3
00:01:35,501 --> 00:01:38,501
70% obětí nepřežije.

4
00:02:29,429 --> 00:02:32,227
- Sí. Bueno.
- Rodina je všechno.

5
00:02:32,716 --> 00:02:34,513
<i>Ne?</i>

6
00:02:34,301 --> 00:02:37,702
<i>K věci, milujete svého syna?</i>

7
00:02:38,688 --> 00:02:42,454
Ano.

8
00:02:49,366 --> 00:02:53,962
<i>Nyní...rozumíte?</i>

9
00:02:54,070 --> 00:02:58,439
<i>Máte pojištění na 10 milionů dolarů.
Vím to.</i>

10
00:02:58,658 --> 00:03:03,186
<i>Řiďte se těmito pokyny, nebo ať je
s vaším dítětem Bůh.</i>

11
00:03:03,900 --> 00:03:07,500
<i>Sundáte si tričko a budete ho
kvůli identifikaci držet z okna auta.</i>

12
00:03:08,000 --> 00:03:12,000
<i>Chovejte se jako profesionál.
Přijďte sám.</i>

13
00:04:05,800 --> 00:04:08,800
El Paso, Texas
Hranice - USA / Mexiko

14
00:05:07,954 --> 00:05:10,047
Georgino!

15
00:05:10,040 --> 00:05:13,305
Poslouchej mě, a já tě budu milovat.
No tak.

16
00:05:13,543 --> 00:05:16,991
- Tak takhle to funguje, co?
- Jednoduše.

17
00:05:24,721 --> 00:05:26,720
Nemá sestru?

18
00:05:28,441 --> 00:05:30,538
Jak jde podnik?

19
00:05:31,444 --> 00:05:34,345
Japonci, to je velká hra.

20
00:05:35,832 --> 00:05:38,523
Levná pracovní síla, levný prostor.

21
00:05:38,368 --> 00:05:42,304
Ale cítí se mnohem bezpečněji,
když žijí za hranicemi v El Pasu.

22
00:05:42,455 --> 00:05:45,481
Převážím je tam a zpět.
Myslejí si, že jsem John Wayne.

23
........