1
00:00:04,000 --> 00:00:06,500
The Sarah Jane Adventures

2
00:00:08,001 --> 00:00:10,001
Překlad: pbure

3
00:00:12,784 --> 00:00:16,249
Invaze Banů

4
00:00:16,707 --> 00:00:20,004
<i>Viděla jsem úžasné věci,
tam ve vesmíru.</i>

5
00:00:21,030 --> 00:00:24,174
<i>Ale zvláštní věci můžete naleznout kdekoliv.</i>

6
00:00:24,998 --> 00:00:27,763
<i>Život na Zemi může být dobrodružný také.</i>

7
00:00:28,524 --> 00:00:30,463
<i>Jen musíte vědět kam se dívat.</i>

8
00:00:42,782 --> 00:00:45,799
Nejdříve rozchodila televizi,
to je nejdůležitější.

9
00:00:46,064 --> 00:00:49,138
Spousta věcí k odnesení.
Spousta krabic.

10
00:00:50,568 --> 00:00:52,770
Udělej pro nás laskavost a najdi konvici.
Mam strašnou žízeň.

11
00:00:52,942 --> 00:00:54,901
<i>- Mario!
- Už jdu!</i>

12
00:00:55,088 --> 00:00:57,222
Podejte mi tu lampu.
Je docela křehká.

13
00:00:57,464 --> 00:01:00,255
Mario, příbory jsou v kufru,
přines je.

14
00:01:01,150 --> 00:01:03,842
- Obývák?
- Ne, kuchyně. Neumíte číst?

15
00:01:03,991 --> 00:01:07,036
Nechoďte předem,
a vemte to z druhé strany.

16
00:01:07,289 --> 00:01:09,186
- To není špatné.
- Mami!

17
00:01:09,416 --> 00:01:11,861
- Nefantazíruj nad stěhovákem!
- Oni to milují.

18
00:01:12,024 --> 00:01:15,791
Kromě toho, jsou za to placení.
Příbory, tak běž.

19
00:01:27,904 --> 00:01:29,034
Zdravím.

20
00:01:36,497 --> 00:01:38,607
Položte to pod okno. Díky.

21
00:01:41,331 --> 00:01:42,748
Díky.

22
00:01:48,224 --> 00:01:51,057
Pojďme na to. Vše hotovo.

........