1
00:00:00,333 --> 00:00:05,238
RÁDIOVÉ VOJNY

2
00:00:20,687 --> 00:00:22,655
- Haló?
- 'Dr Crane?'

3
00:00:22,689 --> 00:00:25,692
- Áno. Kto volá?
- 'Dr Kaufmann.'

4
00:00:25,725 --> 00:00:29,195
'Bob Kaufmann z národného
psychoterapeutického inštitútu.'

5
00:00:29,228 --> 00:00:34,067
'Ó môj Bože, vy tam máte štvrť na sedem.
Dúfam, že som vás nezobudil.'

6
00:00:34,100 --> 00:00:36,703
Nie, nie, bol som hore.

7
00:00:36,735 --> 00:00:41,908
- Odkiaľ ste hovorili, že voláte?
- Z národného psychoterapeutického inštitútu.

8
00:00:41,941 --> 00:00:45,911
- V Saddle River, New Jersey.
- Áno, samozrejme.

9
00:00:45,945 --> 00:00:51,216
- Ako vám môžem pomôcť?
- 'Pre pána Jána! Nikto vám nevolal?'

10
00:00:51,250 --> 00:00:56,523
Vyhrali ste našu cenu Rádio terapeuta roka.
Gratulujem!

11
00:00:59,058 --> 00:01:01,393
Ďakujem.

12
00:01:01,427 --> 00:01:04,364
- Ale už samotná práca je odmenou.
- Ja ďakujem.

13
00:01:04,397 --> 00:01:08,435
Mrzí ma to nedorozumenie. Problém je,
že budeme potrebovať vašu fotku

14
00:01:08,468 --> 00:01:11,438
aby sme mohli začať pracovať na soche.

15
00:01:12,405 --> 00:01:15,641
- Soche?
- 'Do siene mysliteľov.'

16
00:01:15,709 --> 00:01:19,445
'Angie, on ten balík nedostal!'

17
00:01:20,480 --> 00:01:22,649
Môžem ja nejako pomôcť?

18
00:01:22,715 --> 00:01:28,320
Už je dosť neskoro, ale keby ste nám opísali
svoje telo, mohli by sme začať s vytesávaním.

19
00:01:28,388 --> 00:01:32,926
Sochár je hneď vedľa mňa. Na štastie sa nám
podarilo zohnať TOHO Gustava Brumhalta.

20
00:01:32,959 --> 00:01:35,894
Môj Bože!

21
00:01:35,929 --> 00:01:39,899
- Dr Crane, prosím, ja. (nemecký prízvuk)
- Áno, pri telefóne.

22
00:01:39,933 --> 00:01:42,234
........