{1}{1}29.970|www.titulky.com
{50}{200}přeložil a lopotil se Vrtulník
{220}{370}Na verzi Alexander.VCD.TS-FRA předělal|{c:$3333ff}MAST3R
{3125}{3213}A L E X A N D R V E L I K Ý
{3892}{4010}" Štěstí přeje odvážným. "|Vergilius - kniha Aeneida
{4151}{4286}BABYLON, PERSIE|Červen, r. 323 před n. l.
{5393}{5477}ALEXANDRIA, EGYPT|- O 40 roků později
{5481}{5572}Náš svět se změnil, ...
{5586}{5676}... je rozdělený kvůli válkám ..
{5728}{5840}... a já jsem strážcem jeho těla, ...
{5867}{5980}... tady pochovaného podle|egyptských zvyků.
{5984}{6042}Jsem jeho následníkem na trůně faraónů.
{6046}{6139}A vládl jsem 40 roků.
{6143}{6225}Jsem vítězem.
{6229}{6273}Ale co to všechno znamená?
{6277}{6347}Nezůstal nikdo, kdo by si to pamatoval.
{6351}{6424}Překrásná velikost kavalérií pod Gaugamelou ...
{6428}{6516}... anebo hory Hindukušu, ...
{6542}{6659}... když jsme vkročili se stotisícovou armádou ...
{6666}{6739}... do Indie.
{6898}{6989}Byl jsem Bohem, Kedmosius.
{7016}{7088}A přinejmenším jsem mu byl velmi blízký.
{7092}{7161}Tyran - kričeli.
{7165}{7212}Já jsem se smál.
{7216}{7293}Žádný tyran nikdy tolik neobětoval.
{7297}{7408}A co ti učenci vědí o světe.
{7446}{7519}Panovník musí být silný.
{7523}{7629}Alexander byl něčím víc,|byl Prometheusem.
{7633}{7714}Změnil svět.
{7724}{7823}Před ním byly kmeny ...
{7827}{7902}... a po něm, ...
{7906}{7964}... všechno bylo možné.
{7968}{8109}Potom se ukázalo, že světu|může vládnout jeden král ...
{8119}{8193}... s prospěchem pro všechny.
{8197}{8273}Osmnáct velkých Alexandrií, které vybudoval, ...
{8277}{8364}... tvořilo impérium ne z území a zlata, ...
{8368}{8438}... ale z rozumu.
{8442}{8531}Řecká civilizace ...
{8535}{8626}... se otevřela, rozkvétala.
{8776}{8818}Jak to mám nyní říkat?
{8822}{8912}Jak ti mám říkat, jaké to je být mladým?
{8916}{8966}Snít ...
{8970}{9021}... velké sny, ...
{9025}{9173}... když se ti Alexandr podíval do očí,|mohl jsi udělat všechno.
{9182}{9258}Všechno.
{9295}{9434}V jeho přítomnosti, ve světle Apolla,|jsme byli velkolepí.
{9555}{9603}Skutečně.
{9607}{9712}Poznal jsem mnoho|velkých lidí ve svém životě, ...
{9716}{9800}... ale jen jednoho titána.
{9804}{9928}Až teď, když jsem starý, chápu, ...
{9945}{10039}... kdo byl ten živel.
{10166}{10244}Anebo možná i ne?
{10248}{10331}Opravdu takový člověk jako Alexander existoval?
{10335}{10376}Samozřejme, že ne.
{10380}{10493}Zidealizovali jsme ho.|Ukázali jsme ho lepším, než byl.
{10497}{10624}Lidé. Všichni lidé povstávají a upadají, ...
{10656}{10749}... povstávají a upadají.
{10892}{10945}Východ.
{10949}{11105}Rozlehlé perzské impérium|vládlo skoro všem známým světům.
{11123}{11228}Západ. Kdysi velkolepá řecké města ...
{11232}{11322}... Théby, Atény, Sparta, ...
{11335}{11401}... upadli kvůli své hrdosti.
{11405}{11556}Po 100 let si perští králové|kupovali Řeky svým zlatem, ...
{11560}{11646}... aby bojovali jako žoldáci.
{11650}{11706}To je Filip.
{11710}{11742}Jednooký.
{11746}{11797}Změnil všechno.
{11801}{11951}Sjednotil kmeny negramotných|pastevců z hor a údolí.
{11966}{12019}Vlastní krví a úporností.
{12023}{12074}Vytvořil profesionální armádu.
{12078}{12175}Srazil Řeky na kolena.
{12229}{12315}Potom obrátil svůj zrak na Perzii, ...
{12319}{12445}... kde byl zvolený nový král Dárius III.
{12470}{12552}Bál sa Filipa.
{12693}{12825}Tak v těchto časech války|se narodil Alexander.
{12862}{12934}V Pelli.
{13010}{13094}PELLA, MACEDÓNIA
{13194}{13324}Někteří nazývali jeho matku,|královnu Olympiu, čarodějkou, ...
{13328}{13431}... a hovořili, že Alexander byl dítětem Dia.
{13435}{13517}Jiní, že Zeusa.
{13587}{13756}Ale nebylo člověka v Macedónii,|který by se podíval na otce a syna ...
{13810}{13907}... a nepozastavil se.
{14130}{14247}Věř těm, kteří ti dávají milost, ...
{14342}{14457}... život ti právě začal synu.
{14518}{14614}Jeho pokožka je jak voda.
{14631}{14724}Jeho jazyk je ohněm.
{14737}{14833}Je tvou přítelkyní.
{14894}{14964}Vem si jí.
{15038}{15105}Jak zaváhaš, ...
{15109}{15160}... zaútočí.
{15164}{15242}Pamatuj si to.
{15257}{15341}Nikdy neváhej.
{15529}{15610}Jsou jako Lidé.
{15632}{15715}Můžeš je roky milovat, ...
{15719}{15770}... krmit je, ...
{15774}{15841}... starat se o ně, ...
{15845}{15966}... ale až to přijde|můžou se obrátit proti tobě.
{16691}{16755}Jak to vypadá, tak to já jsem barbarská.
{16759}{16876}Filip zneužívá Dia každou noc.
{17619}{17712}Děvčata jsou jediné, ...
........