1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000

2
00:00:00,080 --> 00:00:01,480
BONTONFILM
uvádí

3
00:00:07,800 --> 00:00:11,160
Po New Yorku se mi
bude stýskat, Louie. Tobě taky?

4
00:00:16,800 --> 00:00:18,040
Promiň...

5
00:00:18,120 --> 00:00:19,000
Maminka měla nehodu,
musím tě odvézt do nemocnice.

6
00:00:19,040 --> 00:00:21,800
-= ŠPATNÁ VOLBA =-
Maminka měla nehodu,
musím tě odvézt do nemocnice.

7
00:00:21,840 --> 00:00:22,920
-= ŠPATNÁ VOLBA =-
Běžte pryč, paní.

8
00:00:23,000 --> 00:00:26,920
- Taxi čeká, musíme si pospíšit.
- Vypadám jako blbec?

9
00:00:28,320 --> 00:00:31,320
No dobře. Mám 2 lístky
do Disneylandu.

10
00:00:31,920 --> 00:00:35,680
- Chceš vidět království kouzel?
- Pomoc! Pomoc!

11
00:00:40,200 --> 00:00:41,640
Výborně.

12
00:00:41,680 --> 00:00:43,240
Je to moje máma.

13
00:00:44,720 --> 00:00:47,000
Strašíš tím lidi, mami. Louie.

14
00:00:47,040 --> 00:00:50,640
- Na cizího už nikdo nehraje.
- Ale jdi, vždyť tě to baví.

15
00:00:50,680 --> 00:00:53,600
- Když jsem byl menší, možná.
- Ale jo, pořád.

16
00:00:53,640 --> 00:00:56,400
Řekla jsem,
že ho máš mít na vodítku.

17
00:00:58,000 --> 00:01:00,320
- Tak pojď, Louie.
- Musíš na vodítko.

18
00:01:00,400 --> 00:01:02,360
Prší. Pojedeme taxíkem.

19
00:01:04,200 --> 00:01:07,120
Ještě že odjíždíme.
To město nás zničí.

20
00:01:07,160 --> 00:01:10,040
Rychle na západ,
kde nás budou střílet z aut.

21
00:01:10,080 --> 00:01:14,320
- Budeš pohyblivý terč.
- Paní Otisová, jste paranoidní.

........