1
00:00:52,264 --> 00:00:53,902
Tome, počkej.

2
00:00:54,584 --> 00:00:56,973
Slyšel jsem o Megan.
Zvládáš to?

3
00:00:58,504 --> 00:01:00,734
Vlak odjíždí za deset minut.

4
00:01:00,824 --> 00:01:06,217
Tohle je na tý nemoci nejhorší.
Tchyni, bylo jen šestašedesát.

5
00:01:06,984 --> 00:01:08,815
Megan je čtyřicet dva.

6
00:01:10,584 --> 00:01:15,055
-To jdeš brzo, plešoune.
-Problém s autem. Promiň, Tome.

7
00:01:15,664 --> 00:01:18,098
-Co je?
-Dnes to beru za tebe.

8
00:01:18,184 --> 00:01:20,652
S šéfama je to domluvený.

9
00:01:22,184 --> 00:01:25,221
Měl by sis orazit. My to zvládnem.

10
00:01:27,304 --> 00:01:31,217
-Já chci pracovat.
-Počkej, Tome.

11
00:01:33,624 --> 00:01:36,934
Chci ti to říct jako
kamarád, ne jako šéf.

12
00:01:37,504 --> 00:01:41,383
-Ty to nezvládáš.
-Zvládám to. Po svým.

13
00:01:42,784 --> 00:01:45,537
Víš, že já ti zvednu
všechny šraňky,

14
00:01:45,624 --> 00:01:50,539
ale když s ní nestrávíš víc času,
budeš litovat do konce života.

15
00:01:57,064 --> 00:01:58,656
Dej mu ty papíry.

16
00:02:01,184 --> 00:02:02,742
Měj se, Tome.

17
00:02:09,584 --> 00:02:11,415
Kolik mi ještě zbývá?

18
00:02:12,984 --> 00:02:16,420
-To nedokážu říct.
-Tak mi dejte odhad.

19
00:02:17,024 --> 00:02:18,855
Nebudu vám to vyčítat.

20
00:02:39,384 --> 00:02:42,694
-Jsi v pořádku, Megan?
-Jo. To je dobrý.

21
00:03:04,544 --> 00:03:06,182
Co je dneska za den?

22
00:03:06,864 --> 00:03:10,698
Úterý, 2. února. Tome,
vážně myslíš, že bys měl řídit?

........