{172}{232}Pre www.titulky.com - Branco108|The.Nightmare.Before.Christmas.1993.720p.HDTV.DTS.x264-ESiR
{252}{349}Titulky: Nechci (kamil.pinta@centrum.cz)|solidní základ položil tHe BoDy
{379}{482}PŘEDVÁNOČNÍ|MŮRA NOČNÍ
{616}{710}V časech dávnějších,|než se může zdát,
{712}{781}v místech, kam lze|jen ve snu zavítat,
{785}{852}udál se příběh,|který vám chci vyprávět,
{855}{927}ve světech svátků|starých tisíc let.
{931}{1006}Asi se ptáte,|kde se svátky vzaly?
{1010}{1107}A jestli ne, je čas,|abyste se ptali!
{1477}{1542}Kluci a holky,|mladší i starší,
{1546}{1610}navštivte s námi|místo, kde straší.
{1614}{1747}Kdo půjde, ten uvidí|naše město Halloween.
{1751}{1816}To je Halloween!
{1820}{1885}Dýňáci úpí po nocích.
{1889}{1954}To je Halloween!|Žijeme tu strašením.
{1958}{2024}Ječ a vyj,|až se soused k smrti vyděsí.
{2028}{2092}V našem městě|všichni vřískají.
{2096}{2149}U nás v městě Halloween.
{2153}{2213}Já se skrývám|pod postelí v noci.
{2217}{2284}Zuby jak nože|a krvavé oči.
{2288}{2352}Já tě slyším,|když jdeš po schodech.
{2356}{2425}Hady místo prstů,|pavouky ve vlasech.
{2429}{2493}To je Halloween!
{2597}{2732}V našem městě zas a znovu|zpíváme píseň Dýňákovu.
{2737}{2804}V našem městě|každý chce se bát.
{2808}{2873}Všichni se těší na další trik.
{2877}{2941}Támhle za rohem|v popelnici s popelem
{2944}{3025}- zarachtá to tak, že spustíš... |- Křik!
{3027}{3084}- To je Halloween!|- Černočervený! - Hnusně zelený!
{3087}{3147}- Už máš strach?|- No to si piš!
{3151}{3218}Štěstí zkus, kostkou hoď.|Zahrajem si o život.
{3222}{3286}S úplňkem se proletíš.
{3290}{3360}Všichni vřískají!
{3364}{3409}U nás v městě Halloween.
{3413}{3477}Já jsem klaun, co utrhne si tvář.
{3480}{3545}Zbyde po mně jen dým a zář.
{3549}{3617}Já jsem ten, koho voláš:|"Kdo je tam?"
{3619}{3684}Já jsem vítr,|co ti vlasy zamotá.
{3688}{3752}Já jsem stín ve tváři luny.
{3755}{3819}Tvé sny samou hrůzou plním.
{3823}{3890}To je Halloween!
{4034}{4096}Všude samá milá zrůda.
{4100}{4168}Bez strachu je život nuda.
{4172}{4236}- To je náš džob.|- Však nejsme zlí.
{4239}{4305}U nás v městě Halloween.
{4309}{4374}V našem městě|každý chce se bát.
{4378}{4442}Všichni se těší na další trik.
{4446}{4505}Kostlivec Jack.|Fuj, to ses lek'!
{4508}{4586}Zaječí tak děsně,|že z kůže vyletíš!
{4590}{4643}To je Halloween!|Všichni vřískají!
{4647}{4717}Už se blíží, chlapík úžasný.
{4721}{4786}Král Jack vládne|za noci i za dne
{4790}{4855}širým lánům dýňovým!
{4859}{4926}To je Halloween!
{5033}{5167}V našem městě zas a znovu|zpíváme píseň Dýňákovu.
{5740}{5811}- Je to za námi!|- Zmákli jsme to!
{5815}{5897}- Nebylo to hrůzostrašné?|- Skvělá noc!
{5901}{5952}Krásný Halloween přeji.
{5956}{6063}Myslím, že byl historicky nejhroznější!|Díky vám všem.
{6067}{6163}Díky tobě, Jacku!|Bez tvého geniálního vedení --
{6167}{6259}- To nestojí za řeč, pane starosto.|- Jsi kabrňák, Jacku!
{6263}{6380}- Jsi čarodějčin sen!|- Před tebou se zdi bortí!
{6384}{6487}Zdi bortí?|Před tebou hory pukají!
{6491}{6610}- Ten rulík, cos mi podstrčila,|už vyprchal, Sally. - Pusť!
{6614}{6723}- Tolik vzrušení nesneseš!|- Ale snesu!
{6727}{6800}- Půjdeš se mnou!|- Nepůjdu!
{6891}{6957}Vrať se, ty hloupá --
{7023}{7135}Ach, Jacku!|Máme z tebe třas a husí kůži!
{7139}{7234}Děkuju. Děkuju!|Děkuju mockrát!
{7238}{7356}Počkat! Ještě jsme|nepředali ceny.
{7360}{7427}První cenu získávají upíři
{7431}{7496}za rekordní množství vysáté krve.
{7529}{7576}Náš druhý, čestný titul
{7580}{7668}získávají báječné|pijavice z Temné laguny.
{7836}{7904}Dobrá práce, Kostěji.
{7908}{7983}Co naděláš.|Stejně jako loni.
{7987}{8055}A předloni. A předpředloni.
{9030}{9130}Každý o mně říká,|že jsem první v oboru.
{9134}{9233}Mé nadání je všeobecně známo.
{9237}{9339}Když mám nahnat děs|v noci měsíčné,
{9343}{9439}nemusím se snažit, jde to samo.
{9443}{9549}S minimálním úsilím|můj strašidelný šarm
{9553}{9650}přiměl ječet řady mužů,|houfy žen.
{9654}{9759}Jen mávnu rukou,|v pravý čas zaúpím,
{9763}{9863}i ti nejstatečnější jdou do kolen!
{9867}{9997}Ale jak roky jdou,|zbyla jen rutina.
{10002}{10117}Ten řev a křik|mě nudit začíná.
{10121}{10236}A já, Jack, dýňáků král,
{10240}{10370}se cítím unaven a stár.
{10437}{10584}Ach, hluboko|v morku kostí mých
{10588}{10730}prázdnota se rozpíná.
{10734}{10880}Za obzorem věcí každodenních
{10884}{11089}leží neznámá krajina.
{11123}{11225}Jsem hrůzy pán|a démon sám.
{11229}{11329}Těšte se, jak vás vylekám.
{11333}{11437}Nejen lidem z Kentucky|připravuju nerváky,
{11441}{11538}i v Anglii a Francii jsem znám.
{11542}{11642}A že už jsem zheb',|můžu sundat si leb
{11646}{11745}a přednést pár|Shakespearovských vět.
{11749}{11856}Nikdo z lidí, ze zvířat|neumí tak řvát,
........