1
00:00:43,479 --> 00:00:46,523
Mamka

2
00:00:50,000 --> 00:00:52,612
Taťka

3
00:01:05,850 --> 00:01:10,623
Jiná láska

4
00:01:12,722 --> 00:01:17,724
Škola v Roselake

5
00:01:38,200 --> 00:01:40,555
Sbohem, Carlo.

6
00:01:40,680 --> 00:01:42,955
Thomasi Portere, polož to.

7
00:01:43,080 --> 00:01:46,152
Ah, Dobré ráno.Jasone,
díky za pozvání do autoklubu.

8
00:01:46,280 --> 00:01:48,475
Dobré ráno, Dr Tate.

9
00:01:48,600 --> 00:01:50,431
- Dr Johnsone.
- Carla je připravena.

10
00:01:50,560 --> 00:01:53,757
Šla se jen rozloučit s přáteli.
Je oblíbená.

11
00:01:53,880 --> 00:01:56,348
Louise?

12
00:01:56,480 --> 00:01:58,789
Carlo? Carlo, otec je tady.

13
00:02:03,640 --> 00:02:04,834
Tykvičko!

14
00:02:10,280 --> 00:02:12,794
Carlo, pojď sem.

15
00:02:12,920 --> 00:02:15,275
Už jsme o tom mluvili.
Jsi připravena jít domů.

16
00:02:15,400 --> 00:02:17,630
Ano? Jsi připravena jít domů.

17
00:02:19,360 --> 00:02:22,636
Bude v pořádku. Můžete.

18
00:02:25,480 --> 00:02:27,277
<i>Jsme rádi
že jdeš domů.</i>

19
00:02:27,400 --> 00:02:30,437
Heather přiletí z New Yorku,
a Caroline ze školy.

20
00:02:30,560 --> 00:02:33,074
A máma--
Je tak vzrušená.

21
00:02:33,200 --> 00:02:38,149
Řekla jen,
''Přiveď Carlu zpátky, rychle.''

22
00:02:39,280 --> 00:02:43,273
Zkuste to. Omlouvám se, ale headset
je jen tato velikost.

23
00:02:43,400 --> 00:02:45,675
- Za jak dlouho přistaneme?
........