1
00:01:24,684 --> 00:01:26,015
Limonáda...

2
00:01:26,086 --> 00:01:29,453
Krehký ľad. Udri raz, udri dvakrát.

3
00:01:31,891 --> 00:01:33,256
Veľmi ma to zaujíma.

4
00:01:33,326 --> 00:01:35,590
- Myslím, že nie.
- Bude to také pekné.

5
00:01:35,662 --> 00:01:37,425
Prisahám, že ja nepôjdem. Istotne nie.

6
00:01:37,497 --> 00:01:38,555
Poď.

7
00:01:41,101 --> 00:01:42,466
Ahoj, Pani Shawová.

8
00:01:42,535 --> 00:01:46,164
- Oh, Ty sa na mňa pamätáš.
- Samozrejme, ako by som mohla zabudnúť?

9
00:01:47,640 --> 00:01:50,370
- Ako sa máš zlatko?
- Mám sa OK.

10
00:01:53,613 --> 00:01:55,604
Pani Shawová ti volala.

11
00:01:57,450 --> 00:01:58,508
Mne?

12
00:01:58,585 --> 00:02:01,452
Chcela vedieť, kedy ju prídeš
navštíviť do Pine Valley.

13
00:02:01,521 --> 00:02:02,613
Čo?

14
00:02:02,689 --> 00:02:05,214
Povedala, že vy dve ste sa o tom
rozprávali na Meganinej pamätnej slávnosti.

15
00:02:05,291 --> 00:02:09,227
- To už ale bolo asi tak pred 3. mesiacmi.
- No, stále si myslí, že prídeš.

16
00:02:09,295 --> 00:02:11,763
Čo by som tam hore robila?
Bola by to riadna nuda.

17
00:02:11,831 --> 00:02:14,265
Ja neviem, Sarah.
Ty si tam už bola predtým.

18
00:02:14,334 --> 00:02:18,794
Bolo to pred 10 rokmi. Vtedy som mala 7 rokov.
Chytali sme žaby.

19
00:02:18,872 --> 00:02:20,134
Myslím, že by si mala ísť .

20
00:02:30,550 --> 00:02:32,484
Volám sa Sarah Landonová.

21
00:02:32,552 --> 00:02:36,318
a toto je príbeh o mojom výlete do Pine
Valley, California, ktorý som nedávno podnikla.

22
00:02:38,625 --> 00:02:41,389
Moje auto, s ktorým som nikdy
predtým nemala žiadne problémy,

23
........