1
00:00:26,700 --> 00:00:30,010
INTERSONIC
uvádí

2
00:00:35,340 --> 00:00:39,094
2001 MANIAKŮ

3
00:02:31,100 --> 00:02:35,059
Tohle jsou oběti historických událostí.

4
00:02:35,380 --> 00:02:40,135
V takzvané "občanské" válce totiž
zemřelo mnohem více Američanů,

5
00:02:40,340 --> 00:02:42,729
než v obou světových válkách dohromady.

6
00:02:42,900 --> 00:02:45,892
Šest set osmnáct tisíc.

7
00:02:46,100 --> 00:02:52,699
Přestože média většinou občanskou válku
prezentují jako řadu bitev

8
00:02:52,780 --> 00:02:57,729
našich národních hrdinů za "čest a slávu",
skutečnost je docela jiná.

9
00:02:57,940 --> 00:03:01,649
Během pochodu
generála Shermana Jižní Karolínou

10
00:03:01,740 --> 00:03:06,211
přišlo o život
přes osm tisíc nevinných Jižanů.

11
00:03:11,500 --> 00:03:17,609
Sherman nešetřil ženy ani děti a město Kolumbii
dokázal obrátit v prach za jedinou noc.

12
00:03:17,700 --> 00:03:21,852
Takže až budete příští týden
trávit prázdniny na Floridě,

13
00:03:21,940 --> 00:03:26,695
budete už lépe chápat, proč tolik
Jižanů dosud nemá v lásce Seveřany.

14
00:03:26,780 --> 00:03:30,056
Je to kvůli jejich běsnivému vraždění.

15
00:03:36,060 --> 00:03:41,737
Ano. Chápu to. Jejich oblečení
je možná trochu nemoderní,

16
00:03:41,820 --> 00:03:47,975
ale jsem si jist, že za nějakou dobu se vaši
vnukové budou smát nad vašimi fotkami.

17
00:03:54,460 --> 00:03:56,337
Páni.

18
00:04:00,660 --> 00:04:03,220
No tak, no tak, klid prosím.

19
00:04:04,660 --> 00:04:08,209
Jedním z velkých problémů byl pro Jižany...

20
00:04:11,020 --> 00:04:12,851
Ale...

21
00:04:19,460 --> 00:04:21,530
Proč to sakra nejde?

22
00:04:23,180 --> 00:04:25,740
- Nelsone?!
- Nějak se to zaseklo.

........