1
00:00:52,346 --> 00:00:56,372
<i>Budu upřímný a tak vám řeknu,
že před naším přísným pátráním...</i>

2
00:00:56,538 --> 00:01:01,142
<i>...jsem zastával názor, že židé
mají hovno místo mozku.</i>

3
00:01:02,138 --> 00:01:04,887
<i>Předně proto, že jediné co
jsem o židech věděl...</i>

4
00:01:05,049 --> 00:01:08,017
<i>...bylo, že dávali otci
velmi mnoho platidel...</i>

5
00:01:08,185 --> 00:01:13,041
<i>...aby si udělali výlet
z Ameriky na Ukrajinu.</i>

6
00:01:16,217 --> 00:01:19,730
<i>Byl jsem toho názoru,
že minulost je minulost...</i>

7
00:01:20,601 --> 00:01:24,692
<i>...a jako vše co není teď,
by mělo zůstat pohřbeno...</i>

8
00:01:24,857 --> 00:01:27,377
<i>...spolu s tou částí našich vzpomínek.</i>

9
00:01:32,185 --> 00:01:36,593
<i>Ale to bylo před zahájením
našeho velmi přísného pátrání.</i>

10
00:01:37,593 --> 00:01:40,528
<i>Než jsem potkal sběratele...</i>

11
00:01:41,562 --> 00:01:43,536
<i>...Jonathana Safrana Foera.</i>

12
00:03:54,072 --> 00:03:57,934
Tvůj dědeček chtěl,
aby sis tohle...

13
00:03:59,351 --> 00:04:01,075
...přidal do své sbírky.

14
00:04:34,871 --> 00:04:36,594
Kdo je Augustina?

15
00:04:45,559 --> 00:04:46,737
Babičko?

16
00:09:06,196 --> 00:09:07,625
Kde jsi přišel k té čepici?

17
00:09:08,596 --> 00:09:09,545
Alex mi ji dal.

18
00:09:11,668 --> 00:09:12,650
Sundej ji.

19
00:09:13,268 --> 00:09:14,216
Proč?

20
00:09:14,388 --> 00:09:16,722
Protože jsem ti to řekl, proto.

21
00:09:16,884 --> 00:09:18,095
Myslím si, že vypadá skvěle.

22
00:09:18,261 --> 00:09:19,689
Kdo chtěl, abys mluvil?

23
00:09:19,860 --> 00:09:21,748
Já to snad chtěl?
........