1
00:00:50,160 --> 00:00:53,516
Doteďka jsem natáčel jen samé
umělecké voloviny.

2
00:00:53,680 --> 00:00:57,878
Na ty chodilo do kina maximálně jen
pár berlínských pseudointelektuálů.

3
00:00:58,040 --> 00:01:00,349
Hluboko uvnitř jsem byl
hrozně nešťastný.

4
00:01:00,520 --> 00:01:03,637
Když se podívám nazpátek, tak
hráli už po 20.000kráté

5
00:01:03,960 --> 00:01:06,235
"Život - stavba povolena"

6
00:01:06,400 --> 00:01:08,755
A já seděl v kině

7
00:01:08,920 --> 00:01:11,115
a celou dobu jsem bulel.

8
00:01:11,280 --> 00:01:13,350
Nemohl jsem přestat.

9
00:01:14,200 --> 00:01:18,239
Možná ses nervově zhroutil, Jürgene.

10
00:01:18,400 --> 00:01:20,436
Chtěl bys nám o tom něco povědět?

11
00:01:20,600 --> 00:01:23,990
Zjistil jsem, že žiju někde
úplně mimo.

12
00:01:26,200 --> 00:01:28,760
Tak jsem si řekl: "Jürgene...

13
00:01:30,120 --> 00:01:32,759
... ty už nebudeš hrát žádný týpky
s ošklivejma zubama,

14
00:01:32,920 --> 00:01:34,876
ty máš na víc, než je tohle."

15
00:01:35,200 --> 00:01:37,316
Ty to můžeš dokázat!

16
00:01:37,640 --> 00:01:41,110
Posledních osm měsíců jsi
strávil v Kalifornii.

17
00:01:41,440 --> 00:01:45,752
Skvělí lidé, všude plno energie, sklenice
vždy dolitá a nikdy prázdná ani poloprázdná.

18
00:01:46,080 --> 00:01:49,595
Měl mě tam na starosti jeden známý
motivační trenér. Dal mi pár lekcí.

19
00:01:49,760 --> 00:01:52,752
Ten mi ukázal, že každý sen se
může člověku vyplnit.

20
00:01:52,920 --> 00:01:55,434
Zjevně se dost změnilo
tvé vzezření.

21
00:01:55,760 --> 00:01:58,832
Dnes už by to možná nikoho nenapadlo,

22
00:01:59,000 --> 00:02:02,515
ale měl jsem komplexy kvůli
mé vizáži a mým zubům.

........