1
00:00:15,884 --> 00:00:20,747
Z odposlechu přeložil vonHenneberg.

2
00:00:35,884 --> 00:00:36,747
Čau

3
00:00:37,023 --> 00:00:39,519
Hele, můžeme si promluvit?

4
00:00:42,556 --> 00:00:48,016
Myslíš že naše generace narušuje sociální struktutu tím,
že se odcizujeme našim rodičům?

5
00:00:53,694 --> 00:00:54,720
Chci říct...

6
00:00:55,060 --> 00:00:59,326
Myslíš, že život znamená jen ležet na gauči?

7
00:01:06,573 --> 00:01:10,046
To co nabízíme, je alternativa k nudným sračkám běžného života.

8
00:01:28,609 --> 00:01:29,688
Hej.

9
00:01:31,840 --> 00:01:32,817
Zdar

10
00:01:33,051 --> 00:01:34,609
Věříš ve svobodu?

11
00:01:34,776 --> 00:01:36,123
Ano.

12
00:01:36,666 --> 00:01:39,014
O co jako jde?

13
00:01:39,907 --> 00:01:40,824
O nic.

14
00:01:41,357 --> 00:01:43,744
Jen o šanci pořádně nakopnout život.

15
00:01:44,186 --> 00:01:45,969
Uvažuj o tom.

16
00:01:48,323 --> 00:01:49,544
Ještě se uvidíme.

17
00:02:36,138 --> 00:02:38,844
Předávkovala se. Musíme jí pomoct.
Ukaž mi jak.

18
00:02:39,642 --> 00:02:43,490
Opatrně ji zakloň hlavu
a podívej se zda nemá zapadlý jazyk.

19
00:02:43,691 --> 00:02:47,203
Stlač jí nos a poskytni jí dýchání z úst do úst

20
00:02:51,575 --> 00:02:54,979
Najdi prsní kost,
o tři palce výš.

21
00:02:55,147 --> 00:02:58,001
Polož ruce na sebe a silně stlačuj hrudník.

22
00:02:58,218 --> 00:03:00,618
Patnáctkrát za sebou. Raz,dva...
- Kurva.

23
00:03:00,972 --> 00:03:02,512
Jsem v pohodě...

24
00:03:04,554 --> 00:03:06,828
Podej mi Helmuta.
........