{1}{1}23.976|www.titulky.com
{38}{112}HQ-DVDrip 624x464
{3048}{3082}Bože!
{3084}{3106}To bylo...
{3108}{3130}To bylo neuvěřitelný.
{3132}{3166}Opravdu.
{3241}{3290}Ty mi nevěříš.
{3321}{3386}Slyšíš mě?
{3388}{3430}Hej, já...
{3432}{3485}Ani nevím, jak se jmenuješ.
{5462}{5530}X-Files 1x14 - Genderbender
{6621}{6670}New Yorkský obchodník zavolal|své ženě, aby jí řekl dobrou noc.
{6673}{6711}Potom sbalil nějakou krásku,
{6714}{6755}se kterou měl pohlavní styk.
{6756}{6821}A pak?|Přestalo to dávat smysl.
{6823}{6847}Jak to?
{6849}{6898}Monitor ostrahy|zachytil oběť,
{6900}{6959}jak vchází do pokoje|s nějakou ženou ve 22:13.
{6961}{7033}Ten samý monitor ale zachytil|muže, jak o půlnoci odchází.
{7035}{7084}Nemohla si pak ta žena|vzít jeho šaty?
{7086}{7109}To asi ne.
{7111}{7146}Byl to stoprocentně|někdo jiný--
{7148}{7200}Krátké vlasy a asi 15 kilo navíc.
{7202}{7312}Na záznamu není příchod toho|chlapa ani odchod té fešandy.
{7313}{7383}Tady jsme na třicátém poschodí,|žádné jiné východy tu nejsou.
{7385}{7435}Určil už soudní lékař|příčinu smrti?
{7438}{7491}Praskla mu tepna.
{7493}{7535}Musela to být velká jízda.
{7623}{7663}Je těžké si představit,|že mohl mít v dnešní době
{7665}{7707}pohlavní styk s někým,|koho vůbec neznal.
{7709}{7761}Ukazuje něco na loupež?
{7763}{7801}Ten muž odešel oblečený
{7803}{7857}v obleku oběti,|a nesl si kufřík.
{7859}{7888}Peněženka je taky pryč.
{7890}{7961}Já jen nechápu, proč|na tohle zavolali nás.
{7963}{7994}Vážně?
{7996}{8027}Někdo z Ústředí
{8028}{8103}nám poslal žádost, abychom vám|hlásili každý takový případ.
{8105}{8140}Tak jsem si myslel, že...
{8142}{8166}Díky za zavolání.
{8246}{8340}5 mrtvých, 4 v šesti týdnech|na trase Boston - Washington.
{8343}{8413}V každém z těch případů oběť|umírá v zápalu vášně.
{8415}{8482}Dvě ženy a tři muži,|včetně toho posledního.
{8484}{8523}Všichni mladí, zdraví lidé.
{8524}{8584}A u všech příznaky|náhlé srdeční zástavy.
{8586}{8628}Nová droga v ulicích?
{8630}{8679}Ta nejstarší droga--|dokonce ani není protizákonná.
{8681}{8755}V každém těle bylo nalezeno|ohromné množství feromonů.
{8757}{8808}Chemické zvířecí sekrety?
{8810}{8840}Myslíš pohlavní atraktanty.
{8842}{8899}Radar lásky--|stokrát silnější
{8901}{8937}než to, co najdeš v přírodě.
{8939}{8962}Tak silné, aby to vyprovokovalo
{8964}{9009}anafylaktický šok|nebo infarkt.
{9012}{9083}Nedá se to vyrábět synteticky?
{9084}{9140}To jo, ale ne|v takové koncentraci
{9142}{9238}a navíc, Scullyová,|tohle si zamiluješ.
{9240}{9284}Ty feromony, o kterých|se tu bavíme?
{9286}{9327}Obsahují lidskou DNA.
{9329}{9379}No, ale otázka,
{9381}{9454}zda člověk dokáže|vyměšovat feromony,
{9456}{9481}zůstává stále otevřená.
{9483}{9526}To vím, ale jestli to|ten náš chlápek dokáže,
{9528}{9583}pak je chodící afrodiziakum.
{9585}{9635}Je dokonalým sexuálním magnetem.
{9637}{9681}On? Nebo ona?
{9683}{9731}Máme oběti obou pohlaví.
{9733}{9794}A hotelový monitor ostrahy|zachytil jak ženu, tak i muže.
{9796}{9838}No jo, je to zamotaný.
{9840}{9881}Takže co napíšeš|do profilu pachatele?
{9884}{9943}Zatím nezjištěná výška,|váha, pohlaví.
{9946}{9996}Neozbrojen,|ale výjimečně atraktivní.
{9998}{10031}Jen si rejpni.
{10033}{10128}Za posledních šest týdnů máme|hlášeny čtyři podobné vraždy.
{10130}{10214}V Bostonu, Hartfordu,|Philadelphii
{10216}{10244}a tady, ve Washingtonu.
{10246}{10306}Vrah míří na jih.
{10308}{10395}Jedné vraždy se stejnými znaky|jsem si všimnul už před rokem.
{10397}{10471}Dvaatřicetiletého zaměstnance|Odborového svazu našli mrtvého
{10471}{10552}nedaleko Stevestonu,|v lesích Massachusetts.
{10554}{10647}To je oblast, kde|žije náboženská sekta
{10649}{10685}jménem " Bratrstvo."
{10688}{10752}Správně. Žijí tam|bez elektřiny, bez telefonu
{10754}{10813}a jakýchkoli dalších vymožeností--|Něco jako amišové.
{10816}{10853}Bratrstvo je také známo
{10855}{10936}svou ručně vyráběnou|keramiku z bílého jílu.
{10938}{10989}A co je na tom tak zajímavého?
{10991}{11079}Bílý jíl se těží jedině|v této oblasti.
{11081}{11125}Je to taky ta samá látka,
{11127}{11194}kterou jsem našel na škrábancích|na boku naší poslední oběti.
{11196}{11230}Počkej. Tihle lidé...
{11232}{11314}prý vedou asketický|a křesťanský život.
{11316}{11395}To jo, ale vypadá to,|že občas si zapomene
{11397}{11444}někdo z nich vyčistit nehty.
{11976}{12006}Dobrý den.
{12008}{12051}Tohle je federální|agentka Scullyová.
{12053}{12082}Já jsem agent Mulder.
{12084}{12123}Vyšetřujeme tu možnou vraždu.
{12124}{12172}Tady se moc nevraždí.
{12242}{12318}Co nám můžete řici o Bratrstvu?
........