1
00:00:07,140 --> 00:00:08,835
WKW: Som veľký futbalový fanúšik

2
00:00:08,975 --> 00:00:10,806
a Maradona bol Argentínec.

3
00:00:10,944 --> 00:00:13,708
Tak som si pomyslel, že by bolo dobré urobiť film v Argentíne.

4
00:00:19,219 --> 00:00:21,710
Po premietaní...

5
00:00:21,855 --> 00:00:24,483
Rozhodla som sa, že sa presťahujem naspäť do Argentíny.

6
00:00:36,236 --> 00:00:39,569
Keď naši argentínski priatelia
vidia ten film,

7
00:00:39,706 --> 00:00:42,231
cítia že je im akosi vzdialený,

8
00:00:43,777 --> 00:00:45,745
ale vlastne veľmi blízky.

9
00:00:53,787 --> 00:00:57,848
To, že som tu, mi prináša naspäť
všetky spomienky z nakrúcania.

10
00:00:59,926 --> 00:01:03,987
Mám sklon tu zostávať,
ak tadiaľto prechádzam.

11
00:01:04,397 --> 00:01:06,331
Tu sme nakrúcali každý deň

12
00:01:06,466 --> 00:01:10,334
a toto miesto mi chýba.

13
00:01:13,273 --> 00:01:16,470
Tu bola naša kancelária.

14
00:01:20,613 --> 00:01:23,081
Môj stôl bol tamto.

15
00:01:23,650 --> 00:01:24,810
Ja som bola tu.

16
00:01:27,253 --> 00:01:29,551
Toto bola režisérova miestnosť.

17
00:01:30,723 --> 00:01:32,247
Veľmi sa nezmenila.

18
00:01:33,726 --> 00:01:35,250
Ani toto.

19
00:01:46,306 --> 00:01:47,705
Tony Leung: Niečo si želaj!

20
00:02:00,687 --> 00:02:06,421
WKW: S väčšinou týchto ľudí
som pracoval od môjho prvého filmu.

21
00:02:06,559 --> 00:02:08,493
Sme spolu už roky.

22
00:02:08,628 --> 00:02:11,825
Filmový štáb je niečo ako cirkus,

23
00:02:11,965 --> 00:02:14,490
sme spolu na cestách.

24
00:02:14,634 --> 00:02:16,659
S týmto štábom viem,

........