1
00:00:-8,-979 --> 00:00:-5,-934
NA POKRAJI SLÁVY

2
00:00:42,167 --> 00:00:46,338
Titulky:
SDI Media Group -KOdl

3
00:01:26,380 --> 00:01:30,509
Opravil a předělal pro 1 CD verzi
night Ghost

4
00:02:56,208 --> 00:02:59,086
Chceš být Atticus Finch. Dobře!

5
00:03:00,212 --> 00:03:01,672
-Líbí se mi.
-Proč?

6
00:03:01,880 --> 00:03:03,507
-Je čestný.
-Ano.

7
00:03:03,757 --> 00:03:06,510
-Je pro správnou věc.
-Ano.

8
00:03:06,718 --> 00:03:08,512
-A je to dobrý otec.
-To je.

9
00:03:08,762 --> 00:03:11,056
-Všechno udělal sám.
-A co?

10
00:03:11,265 --> 00:03:13,475
-Vychoval své děti.
-To ne!

11
00:03:14,101 --> 00:03:16,645
Co ta paní, co chodila každý den?

12
00:03:16,895 --> 00:03:19,606
-Calpurnia.
-Calpurnia. Pamatuje si.

13
00:03:19,857 --> 00:03:22,234
-A co Boo?
-Co je s Boo?

14
00:03:22,484 --> 00:03:25,654
Boo je nejzajímavější postava
z Jak zabít drozda.

15
00:03:25,946 --> 00:03:27,656
Mami, řekni mi o Livii.

16
00:03:27,906 --> 00:03:31,994
Všechny zabila, aby její syn
zdědil trůn. Jako Nixon.

17
00:03:32,244 --> 00:03:33,787
Hrozná tradice.

18
00:03:34,037 --> 00:03:38,417
Stejně jako v Shakespearových hrách,
které jsme viděli v Old Globe.

19
00:03:38,667 --> 00:03:41,628
-Anito?
-Ahoj, mami.

20
00:03:42,087 --> 00:03:45,424
-Chceš se najíst?
-Ne, díky. Už jsem jedla.

21
00:03:46,800 --> 00:03:50,053
-Určitě? Dělám sojový maso.
-Nemám hlad.

........