1
00:00:22,900 --> 00:00:27,000
Michael Jackson's
-- GHOSTS --

2
00:00:31,900 --> 00:00:39,400
Vitajte v
Normálnom Mestečku

3
00:00:54,700 --> 00:00:57,400
Strašidelný zámok

4
00:01:00,300 --> 00:01:02,900
- Prečo ho nenecháme na pokoji?
- Predsa nikomu neublížil

5
00:01:03,200 --> 00:01:04,900
Nemôžeme proste odísť?

6
00:01:04,200 --> 00:01:06,000
To je tvoja vina, hlupák.
Nevieš držať jazyk za zubami.

7
00:01:07,400 --> 00:01:08,500
Urobil veľmi dobre.

8
00:01:09,200 --> 00:01:12,800
Je to blázon.
V tomto meste nie je miesto pre bláznov.

9
00:01:17,200 --> 00:01:19,400
To nieje dobré znamenie.

10
00:01:29,700 --> 00:01:32,000
Je to ako minule.
To je duch.

11
00:01:32,100 --> 00:01:34,300
- Buď ticho.
- Nebi svojho brata.

12
00:01:35,000 --> 00:01:37,400
Duchovia neexistujú.

13
00:01:37,500 --> 00:01:39,000
Deťom to nevysvetlíte.

14
00:01:39,600 --> 00:01:40,500
Ideme.

15
00:01:40,800 --> 00:01:44,000
Zazvonil vlastne niekto
a spýtal sa či môžeme vojsť?

16
00:01:44,600 --> 00:01:46,300
Možno by sme sa mali vrátiť neskôr.

17
00:01:46,100 --> 00:01:48,000
Keď bude vidno.

18
00:02:08,100 --> 00:02:09,400
A kruci...

19
00:03:15,000 --> 00:03:17,200
Čo to bolo?

20
00:04:10,500 --> 00:04:12,000
Naľakal som vás?

21
00:04:13,800 --> 00:04:15,900
- Mami to je on...
- Zdravím.

22
00:04:16,700 --> 00:04:19,500
- Ospravedlňujem sa.
- Nie, nevystrašili ste ma...

23
00:04:19,800 --> 00:04:22,100
........