1
00:00:21,480 --> 00:00:25,478
24. července 1715 vyplula
z Havany při oslavách svatby

2
00:00:25,526 --> 00:00:30,271
španělského krále Filipa Stříbrná
flotila, největší v historii.

3
00:00:30,406 --> 00:00:33,822
Zlato, stříbro a drahokamy
v hodnotě 500 milionů dolarů

4
00:00:33,868 --> 00:00:36,240
vešly ve známost
jako Královnino věno.

5
00:00:36,871 --> 00:00:40,951
Král Filip ve své touze
uspořádat svatbu nařídil flotile,

6
00:00:41,042 --> 00:00:43,746
aby vyplula v nejhorším
ročním období.

7
00:00:44,712 --> 00:00:48,875
A tak nádherné galeony
zatížené zářícím nákladem

8
00:00:48,924 --> 00:00:52,044
vyrazily vstříc
obrovskému hurikánu...

9
00:00:55,640 --> 00:00:58,925
...a už je nikdo nikdy neviděl.

10
00:01:17,953 --> 00:01:21,619
BLÁZNOVO ZLATO

11
00:03:38,761 --> 00:03:40,635
Sakra! Tys to rozbil!

12
00:04:22,138 --> 00:04:24,711
-Co to sakra bylo?
-Co bylo co?

13
00:04:25,391 --> 00:04:28,178
Myslím tu obrovskou
podvodní explozi!

14
00:04:29,854 --> 00:04:31,478
-Alfonzi?
-Co?

15
00:04:34,567 --> 00:04:40,403
-Máš ponětí, co tohle je?
-Kus talíře z hotelového servisu?

16
00:04:40,448 --> 00:04:44,113
Máš vůbec ponětí, co tohle je?
To je ono!

17
00:04:44,535 --> 00:04:48,829
Je to ono, tohle totiž
hledáme osm let. Osm let!

18
00:04:51,751 --> 00:04:56,329
Dobrý bože. Děkuju.
Broučku, já věděl, že budeš tady.

19
00:04:57,882 --> 00:05:01,962
-A kde je loď? Kde je ta loď?
-Já nevím.

20
00:05:03,179 --> 00:05:05,255
To ji jako někdo ukradnul?

21
00:05:11,812 --> 00:05:15,264
-Já ji našel.
-Jak to myslíš, kde?
........