1
00:00:28,440 --> 00:00:32,399
( odbíjení věžních hodin )

2
00:01:19,800 --> 00:01:24,954
( odbíjení věžních hodin )

3
00:02:05,240 --> 00:02:08,994
( zvuk projíždějícího vlaku )

4
00:02:19,960 --> 00:02:22,315
( střelba )

5
00:02:22,800 --> 00:02:25,712
Výkřiky: Halt! Halt!

6
00:02:25,960 --> 00:02:28,315
( střelba )

7
00:02:28,520 --> 00:02:31,273
( vlak brzdí )

8
00:02:37,200 --> 00:02:39,350
( střelba )

9
00:02:41,240 --> 00:02:44,755
( němečtí vojáci pokřikují
mezi sebou i za uprchlíky )

10
00:02:44,960 --> 00:02:47,315
( hlasité oddechování )

11
00:02:48,040 --> 00:02:50,395
( střelba, německé výkřiky )

12
00:02:52,960 --> 00:02:55,315
( střelba )

13
00:03:01,160 --> 00:03:04,311
( vlak se rozjíždí )

14
00:03:12,120 --> 00:03:13,678
( střelba )

15
00:03:39,640 --> 00:03:41,551
( vzdálená střelba )

16
00:04:03,160 --> 00:04:06,516
( hluk odjíždějícího vlaku slábne )

17
00:04:17,480 --> 00:04:21,029
( těžce oddychují )

18
00:06:24,560 --> 00:06:27,313
( vzdálená střelba )

19
00:09:42,040 --> 00:09:45,191
( zvuk jedoucího vlaku )

20
00:09:57,200 --> 00:10:00,351
( chroupání )

21
00:13:35,520 --> 00:13:37,556
Druhý: Pojd' blíž ke mně.

22
00:14:16,680 --> 00:14:18,432
Ty větve.

23
00:14:43,440 --> 00:14:45,192
Spíš?

24
00:15:38,920 --> 00:15:41,992
( vzdálený ženský hovor )

25
00:16:07,160 --> 00:16:09,720
( odbíjení věžních hodin )
........