1
00:00:58,457 --> 00:01:00,288
Díváte se pozorně?

2
00:01:07,098 --> 00:01:11,592
Každý kouzelnický trik má tři části
nebo akty.

3
00:01:11,670 --> 00:01:15,071
První části se říká "příslib".

4
00:01:15,140 --> 00:01:18,507
Kouzelník vám ukáže nějakou běžnou věc.

5
00:01:18,577 --> 00:01:22,035
Balíček karet, ptáka nebo člověka.

6
00:01:29,154 --> 00:01:31,088
Ukáže vám tento objekt.

7
00:01:31,156 --> 00:01:33,750
Možná vás i požádá, abyste si ho prohlédli

8
00:01:33,825 --> 00:01:36,851
a přesvědčili se, že je pravý

9
00:01:36,928 --> 00:01:39,988
neupravený a normální.

10
00:01:43,635 --> 00:01:46,536
Ale samozřejmě nejspíš takový není.

11
00:01:46,605 --> 00:01:48,402
Kam si myslíš, že jdeš?

12
00:01:48,473 --> 00:01:50,839
Jsem součást toho zatracenýho triku, blbče.

13
00:02:03,755 --> 00:02:06,177
Druhé části se říká "obrat".

14
00:02:20,659 --> 00:02:23,685
Kouzelník vezme tu obyčejnou věc

15
00:02:25,297 --> 00:02:28,357
a udělá s ní něco neobyčejného.

16
00:02:32,872 --> 00:02:36,968
Snažíte se odhalit to tajemství,
ale nepřijdete na něj.

17
00:02:37,042 --> 00:02:40,876
protože, samozřejmě,
ho doopravdy nehledáte.

18
00:02:40,946 --> 00:02:42,573
Ve skutečnosti to nechcete vědět.

19
00:02:45,718 --> 00:02:48,209
Chcete být.... oklamáni.

20
00:02:49,889 --> 00:02:52,323
Ale ještě nezačnete tleskat.

21
00:02:52,391 --> 00:02:56,555
protože nechat něco zmizet,
to nestačí.

22
00:02:56,629 --> 00:03:00,224
Musíte to přivést zpět.

23
00:03:01,734 --> 00:03:05,500
Proto má každý trik ještě třetí akt.

24
00:03:05,571 --> 00:03:07,232
Ten nejtěžší.

........