1
00:00:27,195 --> 00:00:29,960
Jak příjemné jsou lesy beze stezek;

2
00:00:30,183 --> 00:00:33,217
Jak nádherný je opuštěný břeh;

3
00:00:33,395 --> 00:00:36,383
Kam vetřelec za tebou nepřileze,

4
00:00:36,562 --> 00:00:39,105
Jen vlnobití zádumčivý zpěv:

5
00:00:39,283 --> 00:00:43,119
<i>Já člověka rád mám,
však přírodu více... - Lord Byron</i>

6
00:00:47,624 --> 00:00:48,561
<i>Mami!</i>

7
00:00:50,122 --> 00:00:51,951
<i>Mami! Pomoz mi.</i>

8
00:00:55,162 --> 00:00:56,233
Co je?

9
00:00:56,412 --> 00:00:59,177
To nebyl sen, Walte. To se mi nezdálo.

10
00:00:59,400 --> 00:01:02,344
Slyšela jsem ho. Slyšela jsem Chrise.

11
00:01:02,656 --> 00:01:05,199
- Slyšela jsem ho!
- Já vím.

12
00:01:05,556 --> 00:01:08,009
Ne. Nezdálo se mi to, Walte.

13
00:01:08,410 --> 00:01:10,908
Slyšela jsem ho. Je...

14
00:01:12,202 --> 00:01:14,343
- Slyšela jsem ho!
- Billie.

15
00:01:37,315 --> 00:01:39,322
ALEXANDER SUPERTRAMP
DUBEN 1992

16
00:01:45,657 --> 00:01:47,441
WAYNE,

17
00:01:47,619 --> 00:01:54,355
ZDRAVÍM Z FAIRBANKS!

18
00:01:56,942 --> 00:02:02,116
DORAZIL JSEM PŘED DVĚMA DNY

19
00:02:05,284 --> 00:02:10,190
V YUKONU SE TĚŽKO STOPUJE,

20
00:02:21,431 --> 00:02:23,393
ALE NAKONEC JSEM TADY.

21
00:02:24,999 --> 00:02:30,173
SEHNAL JSEM NOVOU KNIHU
O MÍSTNÍ FLÓŘE A FAUNĚ.

22
00:02:32,135 --> 00:02:36,418
JSEM PŘIPRAVENÝ.
PŘIBALIL JSEM SI VŠE POTŘEBNÉ,

23
00:02:36,508 --> 00:02:40,700
ABYCH V DIVOČINĚ
PÁR MĚSÍCŮ VYDRŽEL.

24
........