1
00:03:11,800 --> 00:03:15,120
O 6 LET POZDĚJI

2
00:03:18,560 --> 00:03:20,320
Proslov!
Proslov!

3
00:03:20,440 --> 00:03:24,720
Nejprve, bych chtěl poděkovat všem,
kdo dnes přišli...

4
00:03:24,840 --> 00:03:28,480
aby oslavili 25. narozeniny
našeho syna Tristana.

5
00:03:28,600 --> 00:03:32,800
Máme radost, že jsme tě tu
udrželi déle, než jsme čekali...

6
00:03:32,920 --> 00:03:35,280
a užili jsme si každý okamžik.

7
00:03:35,400 --> 00:03:39,480
Ale jak se tvůj čas
na vysoké škole zkracuje...

8
00:03:39,600 --> 00:03:42,600
a blíží se čas,
kdy budeš absolventem a dál,

9
00:03:42,680 --> 00:03:46,480
doufáme, že si odneseš vše,
co jsme tě naučili...

10
00:03:46,560 --> 00:03:51,960
a že jsi pochopil, že můžeš dosáhnout
čehokoli, co si budeš přát.

11
00:03:52,800 --> 00:03:54,480
Co je ale důležitější,

12
00:03:54,560 --> 00:03:58,560
že máš lásku a podporu
v každém člověku v této místnosti.

13
00:03:58,680 --> 00:04:01,200
- Všechno nejlepší, Tristane.
- Všechno nejlepší.

14
00:04:05,920 --> 00:04:07,600
Moc jim to spolu sluší...

15
00:04:08,880 --> 00:04:10,960
Doufám, že jim to vydrží.

16
00:04:11,040 --> 00:04:15,720
- Jak to vypadá s tvými právnickými testy?
- Dej pokoj. Testy? Na narozeniny?

17
00:04:25,480 --> 00:04:27,120
To je nějak moc snadné.

18
00:04:27,200 --> 00:04:28,680
Někdo podvádí, co?

19
00:04:28,760 --> 00:04:31,480
- Nemáš náhodou 6 karet?
- Dej sem ty karty.

20
00:04:31,560 --> 00:04:34,080
- Můžeš si je přepočítat.
- Tak dobře.

21
00:04:37,080 --> 00:04:40,080
- Můžeme už jít?
- Rose, miláčku, teď jsme začali.

22
00:04:40,200 --> 00:04:42,160
........