1
00:00:23,080 --> 00:00:25,480
www.titulky.com

2
00:00:26,280 --> 00:00:31,920
Přeložil Pedestrian a přečasoval Leo180

3
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
Podívejte se na to.

4
00:01:13,120 --> 00:01:16,160
Kamkoli jdu, lidé úplně šílí.

5
00:01:16,240 --> 00:01:18,520
Jsem Victoria English...

6
00:01:18,600 --> 00:01:21,240
Královna sorority na univerzitě v South Beach.

7
00:01:21,360 --> 00:01:24,600
A tenhle rok musím představit partu...

8
00:01:24,720 --> 00:01:28,120
hloupých prvaček do dívčího Gamma Gamma.

9
00:01:28,240 --> 00:01:30,360
Podívejte se na tu rádoby Shakiru.

10
00:01:30,480 --> 00:01:31,600
Víte, co tím myslím?

11
00:01:31,680 --> 00:01:34,040
Namísto limuzíny jezdí šíleným taxíkem.

12
00:01:34,160 --> 00:01:35,840
To není hot.

13
00:01:35,920 --> 00:01:38,440
Gamma Gamma
sorority je soutěž...

14
00:01:38,520 --> 00:01:43,240
vyhlašující nejžhavější sorority v zemi časopisem FHM.

15
00:01:43,360 --> 00:01:46,720
Každý chce jít na univerzitu v South Beach.

16
00:01:46,800 --> 00:01:50,080
Před pár lety tu měli nepěkné lidi...

17
00:01:50,200 --> 00:01:52,640
a věci nebyly stejné.

18
00:01:56,600 --> 00:01:59,360
Na tuhle budu muset nasadit blonďatou paruku.

19
00:02:08,600 --> 00:02:10,120
Tati, zastav tady.

20
00:02:10,200 --> 00:02:12,520
- Ale tady vepředu je místo.
- Tati, tohle auto je trapný.

21
00:02:12,600 --> 00:02:14,120
Nechci, aby si mysleli, že jsem chudá.

22
00:02:14,240 --> 00:02:16,600
Zlato, ty jsi chudá.

23
00:02:16,680 --> 00:02:18,600
Podívejte na tu koketku.

24
00:02:18,680 --> 00:02:20,480
To je Kristen Ass.

25
00:02:20,600 --> 00:02:22,600
........