1
00:00:01,500 --> 00:00:06,000
Unikátní vývozy a.s. 2003

2
00:00:19,000 --> 00:00:24,600
Jejich práce začíná těsně před tím,
než napadne první sníh.

3
00:00:26,100 --> 00:00:32,600
Profesionální lovci s úžasnými schopnostmi,
po staletí zdokonalovanými...

4
00:00:33,200 --> 00:00:37,000
...předávanými z otce na syna.

5
00:00:42,000 --> 00:00:47,500
Následujíc své instinkty, míří do
divočiny Laponska.

6
00:01:00,100 --> 00:01:05,300
Tým se skládá ze tří, bezpochyby,
mistrů svého řemesla.

7
00:01:05,400 --> 00:01:08,900
Stopaře, označovače a střelce.

8
00:01:12,000 --> 00:01:17,500
Jejich schopnosti rozsévají strach
mezi všemi živými tvory.

9
00:01:20,200 --> 00:01:23,200
Oni jsou ti nejlepší.

10
00:01:30,300 --> 00:01:34,500
Neslyšně se pohybují pod
severským větrem.

11
00:01:35,100 --> 00:01:40,000
Moc dobře vědí, že kořist může slyšet
jejich pohyb na míle daleko...

12
00:01:41,100 --> 00:01:45,300
...a že si je neustále vědoma
lidského pachu.

13
00:01:51,000 --> 00:01:57,500
Léta věnovaná tréninku vypilovala jejich smysly
k neuvěřitelné citlivosti v terénu.

14
00:01:59,300 --> 00:02:03,900
Jejich dokonalé oči mohou
spatřit cíl na míle daleko.

15
00:02:25,500 --> 00:02:32,000
Je to však jedinečné privilegium střelce,
který na něj musí zamířit...

16
00:02:32,100 --> 00:02:37,800
...na vládce lesa, téměř 300 let
starý druh.

17
00:02:37,900 --> 00:02:42,000
Toto je dechberoucí okamžik.

18
00:02:56,900 --> 00:03:06,000
Santa Claus je považován za jedno z nejcennějších,
volně žijících, divokých zvířat celého severu.

19
00:03:08,500 --> 00:03:12,700
Tohle je nejtěžší část - dostihnout
a uštvat kořist.

20
00:03:14,000 --> 00:03:20,000
Santa Claus této velikosti by snadno
rozsápal dospělého medvěda.

21
00:03:23,100 --> 00:03:27,500
Jen na jeho zpomalení je třeba
několika zásahů.

........