1
00:00:01,599 --> 00:00:06,763
Na verzi Artifacts.2007.Festival.DVDRiP.XviD-iNTiMiD
přeložil ++ Mrazík ++

2
00:00:09,642 --> 00:00:11,542
Kdo k čertu jsi?

3
00:00:11,611 --> 00:00:14,102
Jsem Carl Francken.

4
00:00:22,655 --> 00:00:24,623
Jsem tvýma očima.

5
00:00:24,691 --> 00:00:27,125
Mýma co?

6
00:00:27,193 --> 00:00:29,252
Tvýma očima.

7
00:00:37,137 --> 00:00:39,867
Jsem ten, který na tebe dohlíží.

8
00:00:39,939 --> 00:00:42,032
Na mě?

9
00:00:42,108 --> 00:00:43,769
Na vás všechny.

10
00:00:45,912 --> 00:00:48,244
Myslíš... myslíš lidi na fotce?

11
00:03:37,317 --> 00:03:39,911
Vzbuď se, Kate.
Máš práci.

12
00:03:39,986 --> 00:03:42,079
Vzbuď se, Kate.
Máš práci.

13
00:03:42,155 --> 00:03:44,419
Vzbuď se, Kate.
Máš práci.

14
00:03:44,490 --> 00:03:46,924
Vzbuď se, Kate.
Máš práci.

15
00:03:46,993 --> 00:03:48,722
Vzbuď se, Kate.
Máš práci.

16
00:04:54,260 --> 00:04:56,626
Hej, tady Mike.

17
00:04:56,696 --> 00:04:58,459
Zanechte zprávu.

18
00:04:58,531 --> 00:05:01,659
Mike, to jsem já.

19
00:05:01,734 --> 00:05:06,103
Omlouvám se, že pokaždé takhle volám.

20
00:05:06,172 --> 00:05:09,232
Já... opravdu s tebou musím mluvit.

21
00:05:11,711 --> 00:05:15,579
Omlouvám se za to, co se mezi námi stalo.

22
00:05:15,648 --> 00:05:18,446
Ale, no, ...

23
00:05:18,518 --> 00:05:20,486
Chci nás zpátky.

24
00:05:24,257 --> 00:05:26,225
........