1
00:00:31,000 --> 00:00:35,200
Pobřeží moskytů

2
00:02:20,480 --> 00:02:22,360
Můj otec byl vynálezce.

3
00:02:23,160 --> 00:02:26,920
Génius na mechaniku v přírodě.
Měl devět patentů,šest nerozhodnutých.

4
00:02:28,640 --> 00:02:32,120
Pomlouval Harvard,
prý se tam člověk nic nenaučí.

5
00:02:32,960 --> 00:02:34,720
Vyrůstal jsem v přesvědčení...

6
00:02:34,760 --> 00:02:38,000
...že svět se točí podle něj,
a vše co říká,že je pravda.

7
00:02:38,080 --> 00:02:40,880
Dívej se okolo sebe.
Kam došla Amerika?

8
00:02:41,120 --> 00:02:43,360
Země nadějí.
Země nekonečných možností.

9
00:02:43,360 --> 00:02:46,360
Pobřeží je zaneřáděné odpadky.

10
00:02:48,600 --> 00:02:50,520
Vem si Coca-Colu a čum na televizi.

11
00:02:50,920 --> 00:02:52,000
Přeji hezký den.

12
00:02:52,080 --> 00:02:53,240
Žij v blahobytu,ber sociální podporu.

13
00:02:54,440 --> 00:02:56,040
Peníze zadarmo.

14
00:02:56,360 --> 00:02:58,720
Těžte ze zločinnosti. Tato země vam za zločin zaplatí.

15
00:03:02,800 --> 00:03:06,120
Čemu se vystavují?
Proč tak mrhají svými životy?

16
00:03:06,800 --> 00:03:08,720
Podívej se okolo sebe, Charlie.

17
00:03:09,480 --> 00:03:10,720
Toto město je žumpa.

18
00:03:16,200 --> 00:03:19,480
Celá země žije v přetvářce
přvírá oči,

19
00:03:19,560 --> 00:03:22,560
nad drogami,
a zemi ovládají...

20
00:03:22,640 --> 00:03:24,760
...kriminálníci kteří jsou milionáři.

21
00:03:24,840 --> 00:03:27,480
Nikdo neuvažuje,že opustí tuto zemi.
Já o tom přemýšlím.

22
00:03:27,520 --> 00:03:29,320
Já o tom přemýšlím každý den.

23
00:03:31,760 --> 00:03:33,080
Jsem poslední muž.
........