0
00:00:00,160 --> 00:00:05,100
Subtitles by Raky
ICQ : 322-753-338

1
00:00:05,160 --> 00:00:06,930
Volám sa Michael Scofield.

2
00:00:07,350 --> 00:00:08,960
A som utečenec.

3
00:00:12,340 --> 00:00:15,090
Pred troma týždňami som bol
v panamskom väzení.

4
00:00:17,440 --> 00:00:20,310
Kým som tam bol
kontaktovala ma Spoločnosť.

5
00:00:22,000 --> 00:00:26,830
Spolčonosť je prehnilá organizácia.
Má prsty vo všetkých politických a hospodárskych veciach.

6
00:00:27,890 --> 00:00:29,760
Dali mi dve možnosti.

7
00:00:30,540 --> 00:00:33,760
Dostať von z väzenia jedného z nich,
Jamesa Whistlera.

8
00:00:36,060 --> 00:00:38,740
Alebo zabijú jedinú ženu,
ktorú som kedy miloval.

9
00:00:39,070 --> 00:00:40,910
Dr. Saru Tancredi.

10
00:00:43,270 --> 00:00:46,400
Svoju časť dohody som dodržal.
Dostal som Whistlera von.

11
00:00:47,390 --> 00:00:52,650
Spoločnosť však aj napriek tomu
zabila Saru.

12
00:00:56,620 --> 00:00:59,820
Netuším prečo chceli dostať
Whistlera von.

13
00:00:59,940 --> 00:01:02,580
Ale vystopoval som ho
sem, do Los Angeles.

14
00:01:03,640 --> 00:01:06,640
Je s ďalšou agentkou spoločnosti,
ktorú poznám pod menom Gretchen.

15
00:01:08,810 --> 00:01:11,150
To ona zabila Saru.

16
00:01:13,280 --> 00:01:15,420
Dnes to ukončím.

17
00:01:16,990 --> 00:01:19,070
Prišiel som sem hľadajúc spravodlivosť.

18
00:01:19,240 --> 00:01:22,350
Spravodlivosť, ktorú systém
nedokáže vykonať.

19
00:01:25,220 --> 00:01:27,130
Takže ak čítate tento list,

20
00:01:27,480 --> 00:01:30,040
viete, že som zomrel pri pomste za Sarinu smrť.

21
00:01:55,040 --> 00:01:57,640
Musíme to zariadiť rýchlo.
Hneď ako to bude hotové,
........