1
00:00:11,247 --> 00:00:16,200
Preklad z anglických tituliek: Jules

2
00:03:05,407 --> 00:03:08,444
Vánoční cukroví!
Cukrovinky!

3
00:03:12,867 --> 00:03:14,220
Co to?

4
00:03:22,027 --> 00:03:24,541
Děkuji mnohokrát.

5
00:03:49,747 --> 00:03:51,419
To bylo sakra blízko.

6
00:03:53,507 --> 00:03:54,542
Ksakru!

7
00:03:55,003 --> 00:03:56,671
Málem nás to smetlo.

8
00:03:56,671 --> 00:03:58,649
- Poručíku Sawado.
- Ano.

9
00:03:58,797 --> 00:04:01,462
Nemohu čekat. Půjdu pěšky.

10
00:04:02,227 --> 00:04:05,424
Pane Sakisako! Pane Sakisako!

11
00:04:44,507 --> 00:04:46,304
To je jenom začátek.

12
00:06:13,913 --> 00:06:18,180
Bojíš se?
Převedu ti význam slova strach.

13
00:07:00,067 --> 00:07:03,404
Zapomněls, že je to výsada,
pobývat na tomto světě.

14
00:07:08,947 --> 00:07:14,419
Věříte jenom v tento současný svět.
Jací jste blázni.

15
00:07:14,467 --> 00:07:20,463
Existuje rovnováha mezi mým terorem
a vaší, stejně vzácnou krví...

16
00:07:21,657 --> 00:07:24,554
Jsem vám k službám, pane Eko.

17
00:07:31,627 --> 00:07:32,616
Ano.

18
00:07:35,347 --> 00:07:37,815
Správně, přesně tak.

19
00:07:37,867 --> 00:07:43,624
Obětujte svoji smrt a strach.
Yurine a mně!

20
00:08:00,700 --> 00:08:03,900
"KARAS: Proroctví"

21
00:08:35,667 --> 00:08:37,942
Puls 120. Krevní tlak 70-50.

22
00:08:37,987 --> 00:08:40,376
- Přesycení kyslíkem 92%.
- GCS šest.

23
00:08:40,427 --> 00:08:42,304
- Připravte 5 jednotek krve 0 negativní.
- Ano.
........