1
00:02:46,266 --> 00:02:49,326
Bratře, byly jsme od sebe
odděleni po mnoho let,

2
00:02:50,203 --> 00:02:51,363
urazil jsi dlouhou cestu,
abys mě navštívil.

3
00:02:51,571 --> 00:02:52,970
Cítím se velice šťastný!

4
00:02:53,706 --> 00:02:55,606
Můj zdravotní stav se zhoršuje,

5
00:02:55,808 --> 00:02:57,537
mé dny jsou sečteny.

6
00:02:57,877 --> 00:02:59,708
Ty jsi má jediná rodina.

7
00:03:00,246 --> 00:03:02,077
Když jsem ještě při vědomí,

8
00:03:02,282 --> 00:03:04,079
tak doufám, že si s tebou skvěle popovídám.

9
00:03:04,817 --> 00:03:06,444
Přestože je tato žádost docela prostá,

10
00:03:06,653 --> 00:03:08,281
cítím se nesmírně spokojen.

11
00:03:22,101 --> 00:03:23,068
Strýčku Lucku!

12
00:03:23,770 --> 00:03:24,862
No tak, nebuď naštvaný.

13
00:03:25,471 --> 00:03:27,406
Tentokrát Nebeskou perlu
do Hong Kongu dopravíme.

14
00:03:27,807 --> 00:03:29,172
Tohle je vážně dobrý skutek.

15
00:03:30,410 --> 00:03:32,310
Doufal jsem, že by to tvému
bratrovi mohlo pomoct.

16
00:03:38,885 --> 00:03:40,113
Mistře, jak vám je?

17
00:03:40,353 --> 00:03:41,752
Musíte si dávat pozor!

18
00:03:41,955 --> 00:03:43,786
Nahoře v kopcích jste chytil horskou nemoc,

19
00:03:43,990 --> 00:03:45,287
když jste sešel dolů, chytil jste chřipku.

20
00:03:45,491 --> 00:03:46,924
Při jízdě vlakem je vám nevolno

21
00:03:47,794 --> 00:03:50,319
a v Hong Kong Kongu je
hrozně znečištěné ovzduší.

22
00:03:54,167 --> 00:03:55,998
Mistře,
řekl jsem někomu, aby vám uvařil trochu Congee.

23
00:03:56,236 --> 00:03:58,363
Pokud něco nesníte,
nebudete mít co zvracet!

24
........