1
00:00:01,796 --> 00:00:05,296
<i>V předchozích dílech HRDINŮ jste viděli:</i>

2
00:00:05,634 --> 00:00:09,334
-To je ten zadák? -Kdo?
-Ten kluk, co se ti líbí.

3
00:00:09,679 --> 00:00:11,423
-Ublížíš si!
-Ne! Přestaň!

4
00:00:11,640 --> 00:00:13,798
-S tím už nic nenaděláš.
-Můžu udělat tohle.

5
00:00:18,104 --> 00:00:20,642
Byl jsem v baru a pil pivo...

6
00:00:20,982 --> 00:00:24,600
Všechno, co uvidíte a uslyšíte,
zítra nebudete vědět.

7
00:00:24,736 --> 00:00:27,061
Do hloubky. Pak vyčistit.

8
00:00:29,658 --> 00:00:33,525
Stojíme tu a nevíme, co k sobě cítíme.
A celý tohle město udělá...

9
00:00:34,537 --> 00:00:37,657
-...když to nezastavím.
-Tím, že se sjedeš, všechny zachráníš?

10
00:00:37,832 --> 00:00:40,584
-Zachráním všechny.
-Sbohem, Isaacu.

11
00:00:40,835 --> 00:00:43,623
-Volal jsi autorovi toho komiksu?
-Nechal jsem mu vzkaz.

12
00:00:44,047 --> 00:00:45,589
V japonštině.

13
00:00:46,716 --> 00:00:47,795
Už žádný hazard!

14
00:00:49,678 --> 00:00:51,255
Full house! Zase jsem vyhrál!

15
00:00:52,055 --> 00:00:55,803
Měl jsem při tom pokeru tři esa.
A najednou jste je měli vy.

16
00:00:57,769 --> 00:00:59,927
Máš se nervovat
a já se mám nechat zvolit.

17
00:00:59,980 --> 00:01:02,387
Do Las Vegas dnes
z New Yorku přijede jistý muž.

18
00:01:02,482 --> 00:01:06,776
Ale k tomu potřebuju peníze. 2 miliony
od Lindermana, a stáhneme 8 bodů na 3.

19
00:01:06,820 --> 00:01:09,939
Je to politik, který chce
od pana Lindermana určitou pomoc.

20
00:01:09,990 --> 00:01:11,400
Já nejsem kurva!

21
00:01:13,118 --> 00:01:14,909
Víš, koho vzít.

22
00:01:17,122 --> 00:01:18,995
KAPITOLA PÁTÁ
........