1
00:00:02,789 --> 00:00:04,865
<i>V předchozích dílech HRDINŮ jste viděli:</i>

2
00:00:08,336 --> 00:00:10,163
Full house! Zase jsem vyhrál!

3
00:00:12,799 --> 00:00:16,797
Měl jsem při tom pokeru tři esa.
A najednou jste je měli vy.

4
00:00:16,845 --> 00:00:20,794
Raději si dejte odchod.
Můj přítel má moc velikou sílu.

5
00:00:24,185 --> 00:00:27,969
-Prý ses ptala na své biologické rodiče.
-Už bych to snad mohla vědět.

6
00:00:28,231 --> 00:00:32,015
Tohle je spíš rozhovor pro dospělé.
Claire, budou z toho problémy.

7
00:00:32,402 --> 00:00:36,150
Věř mi. Něco málo o tom vím.

8
00:00:37,949 --> 00:00:39,574
-Je to váš manžel?
-Ano.

9
00:00:39,617 --> 00:00:43,117
Necháme před domem hlídku,
kdyby se náhodou ukázal.

10
00:00:44,455 --> 00:00:45,451
Haló?

11
00:00:55,758 --> 00:00:57,917
Peter Petrelli?
Jsem Hiro Nakamura.

12
00:00:58,344 --> 00:01:00,302
Přicházím z budoucnosti.
Mám pro tebe vzkaz.

13
00:01:00,597 --> 00:01:03,716
Až se ti ozvu já,
oznámíš mi místo, kde se sejdeme.

14
00:01:04,058 --> 00:01:06,265
Zachraň roztleskávačku! Zachraň svět!

15
00:01:06,311 --> 00:01:07,224
Počkej!

16
00:01:08,688 --> 00:01:10,182
Hiro! Kde jsi?

17
00:01:10,815 --> 00:01:14,564
-Má se stát něco zlýho. Můžeme tomu
zabránit. -Odpovědi neexistují.

18
00:01:15,153 --> 00:01:16,102
Jděte už domů, Petere.

19
00:01:19,157 --> 00:01:22,111
Isaacu, potřebuju tvou pomoc.
Týhle holce něco hrozí.

20
00:01:22,285 --> 00:01:25,120
Musíme vědět co.
Ten obraz můžu dokončit.

21
00:01:32,504 --> 00:01:37,296
KAPITOLA ŠESTÁ
"LEPŠÍ POLOVIČKY"

22
00:01:38,843 --> 00:01:43,422
<i>Evoluce je nedokonalý</i>
........