1
00:00:01,807 --> 00:00:03,764
<i>V předchozích dílech HRDINŮ jste viděli:</i>

2
00:00:03,809 --> 00:00:05,932
Táta mi lhal úplně
o všem v mým životě.

3
00:00:05,978 --> 00:00:10,225
O mých biologických rodičích,
o mý schopnosti... To jen tak neutajíš!

4
00:00:10,274 --> 00:00:15,019
Výbuch zabil 21letou ženu.
Zemřela i její 18měsíční dcera.

5
00:00:16,154 --> 00:00:18,824
Dobrý den. Hledám příbuzné
Meredith Gordonové.

6
00:00:19,074 --> 00:00:21,363
-To jsem já!
-Mami?

7
00:00:21,660 --> 00:00:25,278
Kam nás vezete? Řekněte šéfovi,
že mám důrežité posrání.

8
00:00:25,414 --> 00:00:29,411
Pracuji pro někoho,
kdo má skutečnou moc.

9
00:00:30,002 --> 00:00:31,875
Chce, abyste toho nechal.

10
00:00:32,421 --> 00:00:33,286
Otče?

11
00:00:33,881 --> 00:00:37,961
Trvá to léta, než se mnohočetná osobnost
zase spojí. Ale jestli mě necháte,

12
00:00:38,468 --> 00:00:40,046
pomůžu vám.

13
00:00:40,637 --> 00:00:42,879
To, co jsem, nedokážete napravit.

14
00:00:43,515 --> 00:00:46,884
-Kdo jsi? Jak to, že mě vidíš?
-Nevím. Já jen umím to co vy.

15
00:00:47,060 --> 00:00:49,682
Jsem Neviditelný muž.
Claude Rains. A teď mazej.

16
00:00:49,730 --> 00:00:53,181
Našel jsem vás. Musíte mi pomoct.
Celý tohle město je teď v nebezpečí.

17
00:00:53,400 --> 00:00:57,777
-Zdá se, že si seš tou apokalypsou jistej.
-Kolik lidí jste to už učil přede mnou?

18
00:00:59,865 --> 00:01:03,281
Pokud zkolabuje, oživujte ho.

19
00:01:03,327 --> 00:01:05,568
Znova a znova.

20
00:01:05,746 --> 00:01:08,284
-Zemřel.
-To není zrovna ideální.

21
00:01:16,131 --> 00:01:18,966
-Co to je?!
-Proč je součástí výcviku krádež?

22
00:01:19,301 --> 00:01:22,504
........