1
00:00:02,701 --> 00:00:04,610
<i>V předchozích dílech HRDINŮ jste viděli:</i>

2
00:00:04,995 --> 00:00:07,034
Z té tragédie nakonec vzejde dobro.

3
00:00:07,330 --> 00:00:09,738
A tvým osudem, Nathane,
je stát se vůdcem,

4
00:00:09,791 --> 00:00:13,741
který při této události sjednotí
celé město, národ a svět.

5
00:00:14,421 --> 00:00:16,497
Chci být částí něčeho velkého.

6
00:00:16,548 --> 00:00:19,335
-Ty volby. Takže mám odjet.
-Musím vyhrát.

7
00:00:20,260 --> 00:00:22,549
Šel jste na to
úplně špatně, profesore.

8
00:00:22,804 --> 00:00:25,129
Spoléhat se na vědu
a snažit se ho dostat sám.

9
00:00:25,432 --> 00:00:28,931
l my chceme Sylara zastavit.
A nejlepší způsob je pracovat společně.

10
00:00:31,313 --> 00:00:32,771
Klid! Klid!

11
00:00:33,398 --> 00:00:34,678
Už ti neublíží.

12
00:00:34,733 --> 00:00:37,687
-Musíte s ní promluvit. -Ale s kým?
-S Molly Walkerovou, tou vaší holčičkou.

13
00:00:37,944 --> 00:00:41,562
-Proč by měla mluvit se mnou?
-Jestli čtete myšlenky, mluvit nemusí.

14
00:00:42,157 --> 00:00:45,490
-Rád bych si půjčil vašeho Micaha.
-Nebyl součástí dohody.

15
00:00:45,660 --> 00:00:48,578
Jak by se ti líbilo
zachránit dneska svět?

16
00:00:55,795 --> 00:01:00,588
-Tohle je okamžik, kdy lidi obvykle
začnou křičet. -Dostanou tě. A umřeš.

17
00:01:05,013 --> 00:01:09,224
-Parkmane? -Musíme odsud.
-Jak ses sem dostal? -To Bennet. Má plán.

18
00:01:13,730 --> 00:01:14,893
Šlo to líp, než jsem čekal.

19
00:01:15,941 --> 00:01:18,941
Dokud mají sledovací systém,
nebudete v bezpečí.

20
00:01:19,736 --> 00:01:22,690
Systém je chráněný,
ale dostaneme se k němu a zničíme ho.

21
00:01:22,781 --> 00:01:25,651
-Můžeme s tím skoncovat!
-Tak kde je ten sledovací systém?

22
........