1
00:00:01,496 --> 00:00:03,996
<i>V předchozích dílech HRDINŮ jste viděli:</i>

2
00:00:04,834 --> 00:00:08,534
- To je ten zadák? - Kdo?
- Ten kluk, co se ti líbí.

3
00:00:08,879 --> 00:00:10,623
- Ublížíš si!
- Ne! Přestaň!

4
00:00:10,840 --> 00:00:12,998
- S tím už nic nenaděláš.
- Můžu udělat tohle.

5
00:00:17,304 --> 00:00:19,842
Byl jsem v baru a pil pivo...

6
00:00:20,182 --> 00:00:23,800
Všechno, co uvidíte a uslyšíte,
zítra nebudete vědět.

7
00:00:23,936 --> 00:00:26,261
Do hloubky. Pak vyčistit.

8
00:00:28,858 --> 00:00:32,725
Stojíme tu a nevíme, co k sobě cítíme.
A celý tohle město udělá...

9
00:00:33,737 --> 00:00:36,857
- ...když to nezastavím.
- Tím, že se sjedeš, všechny zachráníš?

10
00:00:37,032 --> 00:00:39,784
- Zachráním všechny.
- Sbohem, Isaacu.

11
00:00:40,035 --> 00:00:42,823
- Volal jsi autorovi toho komiksu?
- Nechal jsem mu vzkaz.

12
00:00:43,247 --> 00:00:44,789
V japonštině.

13
00:00:45,916 --> 00:00:46,995
Už žádný hazard!

14
00:00:48,878 --> 00:00:50,455
Full house! Zase jsem vyhrál!

15
00:00:51,255 --> 00:00:55,003
Měl jsem při tom pokeru tři esa.
A najednou jste je měli vy.

16
00:00:56,969 --> 00:00:59,127
Máš se nervovat
a já se mám nechat zvolit.

17
00:00:59,180 --> 00:01:01,587
Do Las Vegas dnes
z New Yorku přijede jistý muž.

18
00:01:01,682 --> 00:01:05,976
Ale k tomu potřebuju peníze. 2 miliony
od Lindermana, a stáhneme 8 bodů na 3.

19
00:01:06,020 --> 00:01:09,139
Je to politik, který chce
od pana Lindermana určitou pomoc.

20
00:01:09,190 --> 00:01:10,600
Já nejsem kurva!

21
00:01:12,318 --> 00:01:14,109
Víš, koho vzít.

22
00:01:16,322 --> 00:01:18,195
KAPITOLA PÁTÁ
........