{1}{1}23.976|www.titulky.com
{2248}{2315}{Y:i}Jeď dál.|Kolik ti zbejvá? Dobrý.
{3847}{3927}{Y:i}Přijíždí stráž.|Máš tři vteřiny.
{5031}{5083}Yo.|Měli jsme je.
{5086}{5134}V pohodě. Byla to dobrá jízda.|Zbejvalo málo.
{5136}{5193}Lepší než bejt třetí.|Příští tejden. Příští tejden.
{5194}{5228}Jasně, dobře.
{5381}{5413}{Y:i}Támhle je Michael.
{5526}{5558}A jde se na to.
{5624}{5719}{Y:i}Koukám, že hledáš solidní společnost|na dnešní večer.|Pozdrav, drahoušku.
{5721}{5768}Dámy.|Ahoj.
{5790}{5821}Ta snědá?
{5823}{5861}{Y:i}Chlape, to je Miss Kuba.
{5865}{5900}Čau.|Čau, jak se máš?
{5940}{6012}{Y:i}A ta vysoká Jamajčanka.|Kdo je to? Miss Jamajka?
{6067}{6100}Jasně.
{6116}{6166}Jedna za tři tácy.|Dvě za pět.
{6199}{6309}{Y:i}Ok. Vezmu tři a|přiveď je do domu po party.
{8086}{8173}Ahoj, kočko. Dvakrát bacardi|mojito a jeden gin s tonikem.
{8176}{8218}S citronem, nebo limetou?
{8224}{8253}S limetou.
{8284}{8318}Odkud jsi?
{8334}{8387}Z Lisabonu. To je v Portugalsku.
{8392}{8437}A kde ses tak opálila? V Miami?
{8635}{8669}Jak se jmenuješ?
{8685}{8751}-Rita.|-Rita. Sonny.
{8864}{8901}Tak zatím, Rito.
{9914}{9943}Čau, Michaele!
{9993}{10028}Vedu ti buchty.
{10028}{10062}Ahoj, fešáku.
{10096}{10125}Na.
{10189}{10265}-Tady máš prachy.|-Ne, schovej to.
{10268}{10302}-V klidu.|-Vem si to.
{10304}{10336}Dáš mi to pak.
{10508}{10547}Co je s tou trojkou?
{10676}{10713}Je jí blbě.
{10803}{10850}Vezmu si jenom dvě.
{10864}{10900}Tak pojď, kočičko.
{12507}{12565}Víš, kolik kvůli tobě prodělám?
{12781}{12813}Kampak?
{13224}{13256}Pomalu.
{13406}{13467}Neptun by měl se svým zbožím zacházet líp.
{13475}{13554}Přemluv ty štětky, aby proti němu svědčily,|a máme ho.
{13570}{13607}Jednou na něj dojde.
{13662}{13688}Haló?
{13807}{13831}Haló?
{13900}{13928}Haló?
{13931}{13992}{Y:i}-Sonny?|-Jo. Kdo volá?
{14110}{14137}Sonny?
{14139}{14163}Alonzo?
{14176}{14245}Nemůžu mluvit. Mám rozjetou akci.
{14248}{14298}Postarejte se mi o Leonettu.
{14316}{14361}Popros Ricarda.
{14390}{14432}{Y:i}Já vás neprozradil.
{14445}{14522}Mají svý zdroje. Do prdele...
{14585}{14635}O čem to mluvíš, Alonzo?
{14656}{14696}Stavím se doma...
{14725}{14764}a pak se dekuju.
{14767}{14828}Takže jestli jí můžete pomoct...
{14830}{14857}Alonzo.
{14925}{14957}Sbohem.
{15017}{15065}-Kdo to byl?|-Alonzo Stevens.
{15075}{15104}Něco se stalo.
{15115}{15191}Máš se mu postarat o Leonettu.
{15326}{15357}FBI, Miami.
{15363}{15444}Tady detektiv Crockett, Miami-Dade.|Dejte mi šéfa ve službě.
{15758}{15853}{Y:i}Leonetto, tady Rico. Zavolej mi co nejdřív.
{16222}{16280}John Fujima, zástupce velitele.
{16282}{16309}Detektiv Crockett.
{16311}{16362}Služební číslo a datum narození.
{16364}{16433}447 C 1292.
{16435}{16493}447 C 1292...
{16512}{16538}{Y:i}Speciální technika Miami-Dade.
{16541}{16567}Bobby, tady Rico.
{16570}{16660}Má ještě Alonzo Stevens|na svém bentleym vysílačku?
{16662}{16697}{Y:i}Kdy jsme ji naposled použili?
{16699}{16744}Nevím. Tak před půl rokem.
{16749}{16797}{Y:i}PŘEHLED AKCÍ|477C1 292 - CROCKETT, JAMES ''SONNY''
{16800}{16834}V pořádku. O co jde?
{16836}{16886}{Y:i}Nejspíš se vám hroutí akce.
{16892}{16958}Volal nám váš informátor.
{16966}{17040}Alonzo Stevens.
{17042}{17095}Půl roku jsme s ním nemluvili.
{17097}{17150}Proč voláte z nechráněné linky?
{17153}{17190}Co já vím?
{17200}{17248}On taky volal z nechráněné linky.
{17253}{17335}Z ničeho nic v sobotu ve 23.47.
{17369}{17446}Nevím, na jakým případu pracuje,|ale jistý je,
{17451}{17535}že to hapruje a dokonce právě teď.
{17820}{17873}Jde o první oťukávačku.
{17931}{17962}{Y:i}Oťukávačku?
{17978}{18034}{Y:i}Jako.: ''Ukaž mi ho a já ti ukážu svýho?''
{18044}{18071}{Y:i}Kdo jste?
{18073}{18115}-Ricardo Tubbs.|-Můj parťák.
{18118}{18189}Ano. Operace proběhne jindy.
{18211}{18289}{Y:i}-Takže nemá žádný krytí?|-Ne.
{18292}{18318}Kolumbijci? Rusové?
{18321}{18355}Bílí rasisti.
{18366}{18432}Ta nahrávka mu u soudu moc nepomůže.
{18432}{18495}Árijské bratrstvo? Mongolové? Motorkáři?
........