1
00:00:01,407 --> 00:00:02,864
<i>V předchozích dílech HRDINŮ jste viděli:</i>

2
00:00:03,009 --> 00:00:05,132
Táta mi lhal úplně
o všem v mým životě.

3
00:00:05,178 --> 00:00:09,425
O mých biologických rodičích,
o mý schopnosti... To jen tak neutajíš!

4
00:00:09,474 --> 00:00:14,219
Výbuch zabil 21letou ženu.
Zemřela i její 18měsíční dcera.

5
00:00:15,354 --> 00:00:18,024
Dobrý den. Hledám příbuzné
Meredith Gordonové.

6
00:00:18,274 --> 00:00:20,563
- To jsem já!
- Mami?

7
00:00:20,860 --> 00:00:24,478
Kam nás vezete? Řekněte šéfovi,
že mám důrežité posrání.

8
00:00:24,614 --> 00:00:28,611
Pracuji pro někoho,
kdo má skutečnou moc.

9
00:00:29,202 --> 00:00:31,075
Chce, abyste toho nechal.

10
00:00:31,621 --> 00:00:32,486
Otče?

11
00:00:33,081 --> 00:00:37,161
Trvá to léta, než se mnohočetná osobnost
zase spojí. Ale jestli mě necháte,

12
00:00:37,668 --> 00:00:39,246
pomůžu vám.

13
00:00:39,837 --> 00:00:42,079
To, co jsem, nedokážete napravit.

14
00:00:42,715 --> 00:00:46,084
- Kdo jsi? Jak to, že mě vidíš?
- Nevím. Já jen umím to co vy.

15
00:00:46,260 --> 00:00:48,882
Jsem Neviditelný muž.
Claude Rains. A teď mazej.

16
00:00:48,930 --> 00:00:52,381
Našel jsem vás. Musíte mi pomoct.
Celý tohle město je teď v nebezpečí.

17
00:00:52,600 --> 00:00:56,977
- Zdá se, že si seš tou apokalypsou jistej.
- Kolik lidí jste to už učil přede mnou?

18
00:00:59,065 --> 00:01:02,481
Pokud zkolabuje, oživujte ho.

19
00:01:02,527 --> 00:01:04,768
Znova a znova.

20
00:01:04,946 --> 00:01:07,484
- Zemřel.
- To není zrovna ideální.

21
00:01:15,331 --> 00:01:18,166
- Co to je?!
- Proč je součástí výcviku krádež?

22
00:01:18,501 --> 00:01:21,704
........