1
00:00:03,796 --> 00:00:08,007
Slyším blížící se déšť na 60 kiláků.
Slyším dokonce i nálady lidí.

2
00:00:08,050 --> 00:00:12,095
- Na světě jsou další lidé jako vy.
- Já je cítím. Najdeme je, Mohindere.

3
00:00:12,388 --> 00:00:14,380
Všechny najdeme. Je to náš osud.

4
00:00:14,807 --> 00:00:19,385
Jeď domů, Ando.
Byla to chyba, vzít tě s sebou.

5
00:00:19,436 --> 00:00:22,058
Hiro, prosím.

6
00:00:22,189 --> 00:00:25,143
Překvapilo mě, že do kampaně
investovala Lindermanova skupina.

7
00:00:25,192 --> 00:00:27,944
Proč by ne? Pan Linderman
byl přítelem mého otce.

8
00:00:28,028 --> 00:00:31,860
Co pan Linderman chce,
to taky dostane. Prásk!

9
00:00:32,408 --> 00:00:34,780
- Už jste ho našli?
- Haiťana? Ne.

10
00:00:35,077 --> 00:00:37,615
- Jak dlouho Claire skrýval?
- Několik měsíců.

11
00:00:37,746 --> 00:00:40,664
Ještě jedna věc.
Kdy můžeme očekávat Claire?

12
00:00:40,874 --> 00:00:42,203
Hned ji přivezu.

13
00:00:42,251 --> 00:00:45,951
Chtěl jsem tě ochránit.
Snažil jsem se být co nejlepší táta.

14
00:00:46,922 --> 00:00:50,457
- Takže sbohem.
- Tohle přece nemusíš udělat.

15
00:00:51,176 --> 00:00:54,592
- Na otce nesmí padnout pochybnost.
- Claire, otoč se. Zakryj si uši.

16
00:00:56,765 --> 00:00:58,046
Tati.

17
00:00:59,018 --> 00:01:01,805
- Mám tě ráda, tati.
- Mám tě rád, Clairinko.

18
00:01:03,105 --> 00:01:05,774
Do hloubky. Odstraň vše,
co by je k ní přivedlo.

19
00:01:06,108 --> 00:01:08,397
Jediná kulka, a budu hrdina.

20
00:01:09,236 --> 00:01:10,944
Tak se ukaž!

21
00:01:15,492 --> 00:01:16,737
Ne!

22
00:01:24,793 --> 00:01:27,830
........