1
00:00:19,684 --> 00:00:24,936
<i>Slovenské titulky: Človák
-> clovak@gmail.com <-</i>

2
00:00:32,682 --> 00:00:39,872
NÁDHERNÝ SVET

3
00:00:51,241 --> 00:00:52,594
Nie! Ja nechcem!

4
00:01:31,122 --> 00:01:32,110
Počkajte!

5
00:02:58,962 --> 00:03:00,475
Toto je moja mama.

6
00:03:01,842 --> 00:03:02,830
Čože?

7
00:03:05,962 --> 00:03:07,838
Som na ňu veľmi naviazaný.

8
00:03:11,642 --> 00:03:14,315
Chcem aby si to vedela,
drahá mamička!

9
00:03:30,281 --> 00:03:34,560
Môj otec bohužiaľ zomrel
pred štrnástimi rokmi.

10
00:03:50,122 --> 00:03:53,557
Tu leží môj otec.

11
00:03:53,842 --> 00:03:55,833
Aj ja tu raz budem ležať.

12
00:03:56,682 --> 00:03:59,640
Aj moja mama, samozrejme,
a môj brat tiež.

13
00:04:03,321 --> 00:04:07,030
Takpovediac rodinný hrob,
ktorý kúpil môj otec.

14
00:04:10,722 --> 00:04:12,713
Myslel si na všetko, ocko!

15
00:04:32,882 --> 00:04:36,591
Takže... som realitný agent.

16
00:04:40,441 --> 00:04:42,352
Aj tí musia existovať.

17
00:04:45,642 --> 00:04:46,960
Isteže musia.

18
00:05:07,441 --> 00:05:10,513
Veľa ľudí by chcelo takýto byt.

19
00:05:11,361 --> 00:05:13,272
Predovšetkým mladí ľudia.

20
00:05:15,521 --> 00:05:17,717
Ale nemajú peniaze,

21
00:05:20,401 --> 00:05:23,950
a keď nemáte peniaze,
nemôžete mať byt.

22
00:05:41,682 --> 00:05:43,160
Toto je moja posteľ.

23
00:05:45,602 --> 00:05:49,436
Ja spím tu, a moja žena spí tam.

24
00:05:57,042 --> 00:05:59,509
........