1
00:00:20,354 --> 00:00:23,857
Poté, co byl Salvador Allende
v roce 1970 zvolen prezidentem,

2
00:00:24,024 --> 00:00:28,737
stalo se Chile rájem pro politické
uprchlíky z Latinské Ameriky.

3
00:00:29,029 --> 00:00:33,325
Mnoho vzbouřenců,
kteří uprchli před diktaturou,

4
00:00:33,450 --> 00:00:37,454
nalezlo útočiště
v Allendově Chile.

5
00:00:37,621 --> 00:00:41,959
Nixonova vláda se obávala,
že by Allendův socialismus

6
00:00:42,125 --> 00:00:45,420
mohl podnítit sociální revoluci
kdekoli v této oblasti.

7
00:00:45,587 --> 00:00:48,549
Prezident Nixon nařídil CIA,
aby spolupracovala

8
00:00:48,715 --> 00:00:50,133
s největšími chilskými novinami

9
00:00:50,300 --> 00:00:53,679
a s nespokojenými členy
chilských ozbrojených sil.

10
00:00:53,887 --> 00:00:57,391
Účelem bylo
destabilizovat Allendovu vládu.

11
00:00:57,891 --> 00:01:01,186
Zanedlouho už podporovalo
Allenda jen několik málo zemí.

12
00:01:01,353 --> 00:01:04,439
Jeho nejtěsnějším spojencem
se stala Kuba.

13
00:01:04,690 --> 00:01:07,693
TENTO FILM VYCHÁZÍ
ZE SKUTEČNÉHO PŘÍBĚHU.

14
00:01:07,860 --> 00:01:09,528
NĚKTERÁ JMÉNA A UDÁLOSTI
BYLY POZMĚNĚNY

15
00:01:09,695 --> 00:01:11,446
KVŮLI DRAMATICKÉMU ÚČINKU,

16
00:01:11,613 --> 00:01:13,657
NEBO OCHRANĚ POVĚSTI
ZÚČASTNĚNÝCH OSOB.

17
00:01:31,800 --> 00:01:37,431
Výrazně jste překročil své
kompetence jako cizí diplomat.

18
00:01:39,057 --> 00:01:40,350
Měl byste vědět,

19
00:01:40,517 --> 00:01:44,646
že vaše hra nemá naději
na úspěch, musí už skončit.

20
00:01:46,356 --> 00:01:48,358
A já vám teď něco ukážu.

21
00:01:52,946 --> 00:01:55,782
Dobře se dívejte,
pane velvyslanče.
........