{1}{1}23.976|www.titulky.com
{-1}{250}}25
{250}{350} překlad : Zoe
{24}{131}Hledání nového světa, všichni
{140}{281}Aby dosáhli svých snů
{290}{416}Snaží dostat se za obzor
{420}{629}Bez ohledu na to, co leží za ním
{698}{813}Vždy ve spěchu
{818}{936}Zapomněli jsme na odvahu,|s jakou jsme šli za svými sny
{940}{1049}Vybledli jsme obklopeni davem
{1054}{1171}A ztratili něco důležitého
{1250}{1306}Zkouším se smát, ale moc mi to nejde
{1310}{1453}Tohle je nejlepší výraz, jaký teď dokáži nasadit
{1494}{1544}Pod nasazenou maskou pláči
{1548}{1638}Na masce, kterou mám
{1649}{1724}Další maska, která mě skrývá
{1728}{1838}Nyní jdeme po nudné cestě
{1850}{1964}Je čas zmizet na úplně jiné místo
{1968}{2078}Naše sny jsou daleko a v nedohlednu
{2082}{2210}Leží tam čekající na své nalezení
{2215}{2322}A i když ta cesta nebude snadná
{2326}{2439}Jednoho dne je budeme schopni uchopit
{2612}{2683}Zase jsem nic nenašla.
{2696}{2800}Ani o Dětech Osudu, ani o Kiyotakovi...
{2804}{2882}Pořád ničemu nerozumím.
{2950}{2984}Jsem doma.
{3016}{3067}Ayumu? Jsem doma.
{3096}{3120}Ayumu?
{3270}{3402}Narumiho malej bratříček zůstal poraženej| a teď je sám v pustině své mysli...
{3406}{3477}Možná se jen tak toulá osamělej| po nočních ulicích?
{3512}{3610}Den poražených
{3820}{3878}Nesnáším tenhle pocit...
{3884}{3939}Je stejný, jako když tehdy zmizel Kiyotaka.
{3943}{4010}Tak náhle, bez jakéhokoli varování...
{4103}{4127}Ayumu?
{4147}{4195}Proč tak řveš?
{4201}{4247}Kolik si myslíš, že je hodin?
{4251}{4309}Teď už není doba, kdy by se děti| měly potulovat po venku.
{4313}{4345}Je jenom devět.
{4349}{4405}V tuhle dobu ještě ani školáčci |ze základky nespí.
{4431}{4501}To je jedno, dneska přespím u kamaráda.
{4505}{4545}Tak si udělej nějak jídlo sama.
{4549}{4601}A taky zkus ráno nezaspat.
{4605}{4616}Tak ahoj.
{4620}{4644}Počkej, Ayumu!
{4660}{4752}Zítra... přijdeš zítra domů, že ano?
{4762}{4862}Nezmizíš jako Kiyotaka, viď?
{4874}{4905}Jistěže ne.
{4910}{4960}Nejsem jako můj bratr.
{4970}{5019}Rozhodně nejsem jako můj bratr.
{5035}{5105}Zníš divně, co se stalo?
{5110}{5152}Nic se nestalo.
{5156}{5192}Tak, dobrou.
{5196}{5212}Ayumu?
{5411}{5482}Když Ayumiho něco trápí, je tak moc jako já.
{5510}{5552}Ale nejde jen tak jednoduše říct,| že jsme stejní,
{5556}{5614}protože on nikdy nebude jako já.
{5619}{5735}Je možné, že bude pohlcen mým stínem,
{5739}{5853}ale jestli se mu z něho| podaří vystoupit, může |dojít tam, kam já se nikdy nedostanu.
{5884}{5911}Madoko...
{5942}{5985}Jestli dorazí na křižovatku,
{5989}{6043}prosím, podrž ho na jeho cestě.
{6120}{6145}Ayumu...
{6296}{6326}Já...
{6330}{6377}Narumi, běž! Rychle!
{6408}{6483}Bylo správné utéct?
{6487}{6553}Takhle zdrhnout a nechat ji tam?
{6667}{6695}Proč?
{6718}{6768}Proč jsem takový?
{6805}{6905}Je to ubožák, kterej nedokáže| věřit ani sám v sebe!
{7119}{7286}Za oknem, v záři tisíce hvězd,
{7313}{7470}padá hvězda, jež nás pojí.
{7529}{7680}Měsíc v matném svitu,
{7720}{7883}dříme v moři hvězd.
{7971}{8013}Místo síly, která nezná prohru,
{8017}{8129}možná přijde doba, kdy bude| síla vzešlá z porážky mnohem potřebnější.
{8476}{8502}Tvoje snídaně.
{8506}{8525}Jdeš pozdě!
{8529}{8579}Já jsem V.I.P, však víš!
{8629}{8668}Kdo je tu V.I.P?
{8682}{8732}Tumáš, Hiyončo.
{8736}{8772}Je to Hiyono!
{8830}{8880}Co? Chleba a mlíko?
{8884}{8947}Vždycky snídám ve východním stylu!
{8951}{9043}Je to dost neobvyklé, nemít vajíčka, miso a tofu!
{9047}{9155}Jseš idiot, kterej se dobrovolně stal |rukojmím, tak jak můžeš říkat,|co je "obvyklé" a "neobvyklé"?
{9159}{9198}Proč mi říkáš idiote?
{9202}{9253}Kdybych tě nenechala, abys mě chytil,
{9257}{9317}byli by jste teď v pořádný nevýhodě, víš?
{9321}{9367}Měl bys být vděčnej.
{9430}{9491}Holko, ty se vůbec nebojíš?
{9534}{9621}Já i Rio jsme lidi, pro které není těžké zabít.
{9625}{9720}Jestliže se tvoje trumfová karta, |ta kazeta, dostane na policii,
{9724}{9773}budeš mít pořádný potíže.
{9777}{9837}Navíc jsme připraveni způsobit ti i bolest.
{9843}{9911}Kdybych tě musel zabít teď a tady,|neměl bych s tím žádný problém.
{9932}{10013}Ale jestli to bude možné, radši |bys to vyřídil v klidu, že?
{10029}{10093}I proto, že zranění Rio se ještě nevyléčilo.
{10102}{10204}Taky to vypadá, jako by jste |něco očekávali od Narumiho.
{10208}{10292}Proto jste mě hned nezabili.
........