1
00:00:00,780 --> 00:00:06,093
Leningradské filmové studio,
nositel Leninova řádu, LENFILM

2
00:00:08,860 --> 00:00:14,856
ČLOVĚK OBOJŽIVELNÍK

3
00:00:15,460 --> 00:00:19,772
Podle stejnojmenného románu
A. Běljajeva

4
00:00:20,100 --> 00:00:24,537
Autoři scénáře
A. Golburt, A. Ksenofontov, A. Kapler

5
00:00:24,860 --> 00:00:28,933
Hlavní režiséři
G. Kazanskij, V. Čebotarjov

6
00:00:29,380 --> 00:00:32,690
Hlavní kameraman
E. Rozovskij

7
00:00:33,260 --> 00:00:37,014
Výtvarníci
V. Ulitko, T. Vasilkovskaja

8
00:00:37,300 --> 00:00:43,011
Režiséři: J. Němčenko, V. Těrentjev
Kameramani: M. Avrutin, M. Timirjajev

9
00:00:43,180 --> 00:00:47,173
Hudba: A. Petrov
Zvuk: L. Valtjor

10
00:00:47,300 --> 00:00:48,449
Kombinované snímky:

11
00:00:49,020 --> 00:00:52,615
Kameramani: V. Kabanov, M. Šamkovič
Výtvarník: M. Kandat

12
00:00:53,020 --> 00:00:56,535
Střih: L. Obrazumovaja
Redaktor: A. Vitol

13
00:00:57,620 --> 00:01:01,693
Text písní
J. Drunina, S. Fogelson

14
00:01:02,180 --> 00:01:05,855
Dirigenti
A. Jansons, A. Vladimircov

15
00:01:06,100 --> 00:01:09,536
Produkce
l. Provotorov

16
00:01:09,780 --> 00:01:11,179
Hrají:

17
00:01:11,460 --> 00:01:17,092
Ichtiandr: V. Korenjov. Guttiere:
A. Věrtinskaja. Zurita: M. Kozakov

18
00:01:17,380 --> 00:01:22,773
Salvator: N. Simonov. Baltazar:
A. Smiranin. Olsen: V. Davydov

19
00:01:23,260 --> 00:01:27,253
Dále hrají: A. Antoňan, N. Bolšakova,
A. Zacharov, A. lvanov, V. Kudrjašov,

20
00:01:27,860 --> 00:01:31,170
N. Kuzmin, M. Medvěděv, J. Medvěděv,
A. Nikritina, l. Orlik, G. Tusuzov

21
00:01:33,380 --> 00:01:35,735
<i>Události, o kterých budeme vyprávět,</i>
........