1
00:00:05,513 --> 00:00:09,907
Na Restraint.2008.DVDRip.X264.iNT-TLF-CDx
přeložil ++ Mrazík ++

2
00:00:10,015 --> 00:00:17,207
SEBEKÁZEŇ

3
00:00:49,115 --> 00:00:50,207
Charlie?

4
00:00:53,453 --> 00:00:54,977
Charlie, no tak.

5
00:01:00,427 --> 00:01:01,894
Nepůjdete na pohřeb?

6
00:01:01,995 --> 00:01:03,485
Ne, ani jsem ji vlastně neznala.

7
00:01:03,596 --> 00:01:05,154
Na účet?

8
00:01:05,265 --> 00:01:06,960
Bohužel.

9
00:01:08,301 --> 00:01:09,825
I tak si to promyslete.

10
00:01:09,936 --> 00:01:12,632
To určitě udělám. Zajímalo by mě,
co bude říkat na mém pohřbu.

11
00:01:12,739 --> 00:01:16,300
Určitě něco milýho.

12
00:01:17,744 --> 00:01:19,507
Tak zatím.

13
00:01:19,612 --> 00:01:20,806
Promiňte.

14
00:01:26,152 --> 00:01:27,244
Hodný chlapec.

15
00:01:27,353 --> 00:01:28,342
To je ono.

16
00:01:28,455 --> 00:01:30,480
Hodný chlapec.

17
00:01:30,590 --> 00:01:32,751
To je ono.

18
00:01:33,793 --> 00:01:35,124
No tak.

19
00:01:36,229 --> 00:01:37,787
Přesně tak.

20
00:01:39,532 --> 00:01:40,999
Ne! Ne! Charlie, ne!

21
00:01:41,101 --> 00:01:42,728
Ale, ne.

22
00:01:44,804 --> 00:01:47,705
Ty zatracenej zmetku.

23
00:01:51,044 --> 00:01:52,534
Trochu džusu?

24
00:01:54,414 --> 00:01:56,006
Kolik to stálo?

25
00:01:56,116 --> 00:01:57,981
........