1
00:00:00.534 --> 00:00:10.144
1922
Upír Nosferatu

2
00:01:26.654 --> 00:01:46.207
Z deníku Johanna Caballiuse, známého Bremského historika :
Nosferatu! Jméno z kterého tuhne krev v žilách.
Nosferatu! Byl to on, kdo v roce 1838 zanesl do Brém mor?

3
00:01:46.708 --> 00:02:07.128
Dlouho jsem hledal příčinu
této strašné epidemie.
A našel jsem její začátek i konec
v nevinném osudě Jonathana Harkera
a jeho mladé ženy Niny.

4
00:03:38.454 --> 00:03:48.397
Pomalu, mladý muži.
Vlasnímu osudu nikdo neuteče.

5
00:03:56.205 --> 00:04:06.916
Zástupce Renfield byl podivín.
Předcházela ho nechvalná pověst.

6
00:04:50.960 --> 00:05:02.105
Tohle je důležitý dopis
z Transylvanie. Hrabě Drákula
si přeje koupit si v našem
městě dům.

7
00:05:03.640 --> 00:05:14.484
To je pro Vás dobrá příležitost, Harkere.
Hrabě je bohatý a neví co s penězi.

8
00:05:17.187 --> 00:05:34.738
Čeká Vás úžasná cesta. Jste mladý,
musíte jít, ať už je cena jakákoli.
Tohle stojí za nějakou tu bolest,
či snad trošku krve...

9
00:06:30.494 --> 00:06:35.899
Dům naproti tomu Vašemu...
Ten mu bude jistě vyhovovat.

10
00:06:37.900 --> 00:06:51.749
Vyražte ihned, můj mladý příteli.
A nedejte se zastrašit místními,
kteří budou o Transilvánii hovořit,
jako o zemi přízraků...

11
00:07:08.532 --> 00:07:20.611
Musím na pár měsíců odjet, Nino.
Ranfield mě posílá do
zapadlého kouta Karpatských hor.

12
00:08:07.492 --> 00:08:16.267
Harker nechal Ninu u svých dobrých
přátel, Wenstenroma a jeho ženy Lucy.

13
00:08:33.652 --> 00:08:40.158
Neměj strach, Nino.
Nic se mi nestane.

14
00:09:25.938 --> 00:09:35.948
Z koně na koně po prašných cestách
uháněl Harker ke svému cíly.

15
00:10:38.544 --> 00:10:45.618
Večeři, rychle!
Už jsem měl být na zámku hraběte Drákuly.

16
00:11:15.949 --> 00:11:23.423
Těď nesmíte jít ven! Zlí duchové
se v noci stávají všemocnými!

17
00:12:59.153 --> 00:13:05.559
Kniha upírů

18
00:13:09.663 --> 00:13:17.705
a bylo to v roce 1443, když se
zrodil první Nosferatu.

........