{1}{1}23.976|www.titulky.com
{811}{876}VĚČNĚ MLADÝ
{2958}{3012}Jsem mezi andělama, v 1 9!
{3019}{3075}Klid, Zmije Jedna.|Nervi to.
{3082}{3140}Ubírám. Výška 5500.
{3147}{3175}2500 otáček.
{3226}{3288}Rychlost. . .|Ukazatel v háji.
{3298}{3351}Ještě pořád v zeleně.|Výška 5200.
{3396}{3424}No nazdar!
{3446}{3491}4600.
{3616}{3731}Jestli s tímhle někdo dokáže|přistát, tak je to jedině McCormick.
{3775}{3815}- Je tady Danny?|- Je v letadle.
{3822}{3878}Klepe se to! Padáme střemhlav.
{3904}{3961}3700 a mašinka jen přede.
{3968}{4006}Vrať se, Zmije Jedna.
{4013}{4036}Slyším!
{4072}{4104}Hrozně se to klepe.
{4133}{4215}Řízení ovládám.|Vyvážím to předkem!
{4222}{4286}Polož to skluzem, Zmije Jedna!|No tak!
{4416}{4453}To je moc!
{4493}{4530}Zatáhni za brzdu!
{4623}{4648}No brachu!
{4763}{4785}Teda brachu!
{4841}{4866}A máme to!
{5486}{5540}Jestli je v záruce, tak ho beru!
{5597}{5636}Nevypadá to, že by to potřebovalo.
{5643}{5700}Copak ses za|Pratta & Whitneyse provdal?
{5707}{5775}Letadlo potřebuje klasickej motor.|Ať je to večer hotový.
{5782}{5810}Viděls to?
{5817}{5860}Co, Danny? Co jsem měl vidět?
{5926}{5963}McCormick. S třema "C" .
{5978}{6041}- Nahoře se stalo něco podivněho.|- Závrať?
{6048}{6076}- Točila se vám hlava?|- Ne.
{6083}{6112}Měl jsem málem infarkt.
{6119}{6156}- Nebyla to nádhera?|- Nevolnost?
{6196}{6259}Myslel jsem, že ses schovával,|dokud to nedokončíš.
{6266}{6304}- Ztráta vědomí?|- Žádně ztráty.
{6311}{6382}- Nikdy nepracuj pro aerolinky.|- Myslels, že to neubrzdím?
{6389}{6450}- Napadlo mě to.|- Přiznám, že mě taky.
{6457}{6487}Migrěna? Bolení hlavy?
{6494}{6556}Ne. Byl jsem tak blízko, že|bych viděl značku tvěho auta.
{6563}{6633}Z čista jasna, uprostřed|toho všeho, jsem uviděl Helenu.
{6642}{6673}Vidina?
{6682}{6710}Zvracel jste?
{6717}{6807}Nezvracel. Mluvím s přítelem.|Dotazník můžeme udělat později.
{6813}{6871}Jak chcete. Hladkě přistání.
{6878}{6959}Říkám si, "Dneska večer přijde.|Zastav! " A dotkl jsem se země!
{6965}{7034}Mám hlad! Nedal by sis žebírka?
{7064}{7122}- Jsem tady, protože to funguje.|- Cože?
{7129}{7185}Není to úplně dodělaně,|ale pokus vyšel!
{7356}{7388}Neuvěřitelně!
{7395}{7432}Nikdo se o tom nesmí dozvědět.
{7439}{7473}Jasně.
{7488}{7556}- Můžeme to říct Heleně.|- Tě ano, ale nikomu jiněmu.
{7563}{7626}Je to úplně neuvěřitelně. To teda jo.
{7633}{7683}- Kde to máš?|- Vzadu v laborce.
{7726}{7762}- To musíme oslavit!|- Výborně!
{7836}{7861}Řídím.
{7888}{7914}Souhlasím, dobře.
{7946}{7983}Máš štěstí.
{9826}{9862}Kdo je to?
{9940}{9994}Jdu strašně pozdě, promiň.
{10001}{10058}- Kolik je hodin?|- Skoro dvě.
{10078}{10124}Původně jsem měla namířeno domů.
{10131}{10194}Ale chtěla jsem tě|ještě vidět. Nevadí?
{10204}{10273}A co kdyby.|Odešla bys?
{10661}{10696}Chutnáš po šampaňskěm.
{10703}{10760}Trošku jsme se s Harrym opili.
{10789}{10819}Nějaká oslava?
{10825}{10857}Druh oslavy.
{11032}{11064}Jseš nějaká hladová.
{11076}{11097}Vím.
{11117}{11181}Co jste oslavovali?
{11213}{11244}Budu hádat.
{11252}{11323}Čtyřistou hodinu Harryho|nepřetržitě práce v laborce.
{11330}{11379}Přihořívá.
{11406}{11438}Chutná?
{11444}{11506}4 dny jsem jedla jen prach silnic!
{11565}{11598}No tak?
{11632}{11677}Co jste to oslavovali?
{11693}{11740}Proč jste mě nepozvali?
{11747}{11793}Protožes tady nebyla.
{11827}{11868}Harry zmrazil kuře.
{11882}{11928}To je dílo. To můj řezník umí taky.
{11968}{12057}Ale vsadím se, že tvůj řezník|neumí tomu kuřeti život vrátit.
{12079}{12115}Cože?
{12126}{12234}Přísahám! Vyděl jsem to kuře|vstát a chodit. Harry je gěnius!
{12241}{12313}Aspoň to tak prohlásil|po druhě lahvi šampaňskěho.
{12320}{12430}Cože, že by to byl kuřecí pokus|o protivládní konspiraci?
{12437}{12508}Neber to na lehkou váhu.|Nikomu to nesmíš říct.
{12524}{12545}Jen mamince.
{12552}{12597}Heleno, opravdu nesmíš.
{12630}{12670}- Dělala jsem si legraci.|- Slibuješ mi to.
{12677}{12713}Jo. Slibuju.
{12720}{12745}Přísahám.
{12752}{12808}- Ani, kdyby tě mučili?|- Ani, kdyby mě mučili.
{12815}{12895}Ani, kdyby ta muka|byla hrůzostrašná?
{12904}{12932}Přestaň.
{12943}{13046}Tady se jedná o státní bezpečnost.|Je mi líto, ale musím tě zlechtat.
{13053}{13109}- Myslím to vážně.|- Já se chci dozvědět. . .
........