{0}{51}Ty chceš být součástí tohoto světa Jenny,,|www.titulky.com
{51}{120}ty se musíš rozhodnou jestli ti to za to stojí.
{195}{287}O mj bože, neuvěříš co se píše na "Gossip girl",
{288}{379}Někdo viděl Serenu vystupovat z vlaku na hlavním nádraží.
{380}{457}Myslela jsme že je mezi námi vše v pořádku.
{458}{521}Bylo...než jsme zjistila, že si spala s mým přítelem.
{522}{647}Nejlepší přítelkyně a přítel - docela na úrovni S.
{647}{714}Opravdu půjdeš ven s klukem, kterého neznáš?
{715}{761}No, nemůže být horší než kluci co znám.
{761}{816}Inu naše děti se museli jednou potkat, je to malý ostrov.
{817}{901}Jsi si jistý, že to není nějaký trik, který používáš, aby ses dostal ke mě?
{1054}{1078}Spal si s ní ?!?
{1078}{1128}Vím jak dlouho jsem my dva nejlepší přátelé, okay?
{1129}{1203}Ne, není to okay, Chucku.Od teď se ode mne drž dál!
{1204}{1263}Stalo se něco včera v noci? ano.
{1263}{1371}Končím! Lhala jsem, kradla a ztratila respekt mojí rodiny...
{1371}{1389}Kvůli čemu?
{1390}{1457}Snažila jsem se tě varovat. Existuje cena, kterou za to musíš zaplatit..
{1458}{1534}Lily prokážeš mi tu čest a staneš se mojí ženou?
{1535}{1628}Požádal mě o ruku než jsem se rozhodli odjet, a já se rozhodla říci ano..
{1629}{1694}Jednu věc, kterou jsem se naučil - že pokud jde o pravou lásku
{1694}{1724}jentak se to nevzdává
{1724}{1799}Ikdyž objekt vašeho zájmu vás o to prosí..
{1800}{1864}Nejsem taková jako sis myslel a to mi neodpustíš..
{1865}{1935}Nevím jak vše vrátit do starých kolejí.
{1936}{1983}Zavřu se na celé leto v Hamptons.
{1984}{2064}-Víš co jsem schopná dělat v létě. -jasně, že vím.
{2065}{2123}Pokud budeš chtít mojí společnost, budu po ruce.
{2159}{2220}A kdo jsem já?
{2221}{2303}To je tajemství, které nikdy neprozradím.
{2304}{2351}Vy víte, že mě zbožňujete.
{2562}{2669}Narozdíl od nás, sex, lži a skandály si prázdniny nikdy nedělají.
{2670}{2682}Místo toho,
{2682}{2803}se vydají po Long islandské dálnici směrem na východ do Hamptons.
{2804}{2873}dalo by se říct, že léto je pro ně hlavní sezónou.
{3033}{3142}Představte si Park avenue, ale s tenisovými oblečky a opalovacími lehátky.
{3143}{3253}Hráči se mění, ale hra zůstává stejná.
{3383}{3443}Hmm tohle je tak úžasný..
{3445}{3527}Mmm. Jsi si jistý, že Serena pořád souhlasí s tvým krytím?
{3528}{3583}-Přišla mi trochu odměřená. -Oh, ne je naprosto v pohodě.
{3584}{3634}Mmm. Ale neřekl jsi jí nic, že ne?
{3635}{3703}Vše co ví, je že se vídám s někým
{3703}{3784}koho zatím nejsem připraven nikomu představit.
{3785}{3824}Nebo nikdy.
{3825}{3935}Podívej, ona stejně potřebuje čas aby se vzpamatovala z jejího rozchodu,
{3936}{4002}takže to, že mě kryje pracuje i pro ní.
{4185}{4256}Pojďmě ke mě, než nás někdo uvidí.
{4257}{4298}Do tvého domu?
{4299}{4345}Myslel jsem, že to nemůžeme.
{4346}{4390}Máme i dům pro hosty :)
{4661}{4667}Děvčeta,
{4667}{4715}Ani si neuméte představit, jak jsem vděčný , že jsem
{4715}{4776}konečně našel upotřebení symetrie v mém běžném životě.
{4863}{4899}Oh ano.
{5001}{5122}Zaznamenáno: Blair Waldorfová spatřena na letišti Charles de Gaulle, jak se chystá zpět domů.
{5123}{5170}Co by mohlo donutit královnu B
{5171}{5230}Opustis její dva tatínky před svátkem práce? /první pondělí v září/
{5231}{5324}-Vsadíme se, že Chuck Bass to touží vědět. Pane Chucku?
{5325}{5389}Je tu něco o co se musíte postarat?
{5390}{5504}Jediný, o co se musím postarat jsi ty :)
{5505}{5564}A ty ...
{5565}{5641}A ty.
{5642}{5738}Také zaznamenáno: Serena Van der Woodsen na Cooperovo pláži..
{5739}{5774}Opět sama.
{5923}{6018}Slyšeli jsme zvěsti o tom, že mezí ní a Nate Archibaldem je žhavo ..
{6019}{6071}A kde je kouř, je obvykle i žár..
{6072}{6119}Ale pokud je to pravda,
{6119}{6250}Tak proč je Nate mimo radar a Serena je, jako obvykle,
{6250}{6282}viděna sama?
{6283}{6394}Představujme si, co by dělala, kdyby věděla, že opusštění hoch, není už tak zcela opuštěný...
{6395}{6461}"'věci se dějí, lidé se mění'..."
{6461}{6521}Víš, jsem Harryho asistentem celé léto,
{6522}{6569}jak je možné, že tě neznám?
{6570}{6637}Byla jsem v červnu na jeho symposiu na 92 uliciI.
{6638}{6690}To není možné, kdyby jsi tam byla, určitě bychom se potkali.
{6691}{6738}"...and dish up justice.
{6739}{6837}"you considered violence and you considered reconciliation."
{6838}{6889}A co takhle ...
{6890}{6967}Můžeme se sejít kdykoli budeš chtít?
{7202}{7253}Díval jsme se na ní.
{7254}{7337}-Nemyslým si, že si toho všimla pane. Četl jsem z tvé oblíbené kapitoly.
{7337}{7362}Nevšiml sis snad?
{7362}{7422}Uh, víte, slyšel jsem tu kapitolu tolikrát,
{7422}{7468}Že si občas myslám, že jsme to napsal sám.
{7521}{7576}Když o tom mluvíme, kde je ta tvá povídka?
{7577}{7664}Víš ta,kterou požaduje splnit tato stáž?
{7665}{7741}-Yeah, je..hm.. dělám na ní.. -Takže je mrtvá, buď více specifický.
{7742}{7807}Už jí jen vyšperkovávám, je prakticky hotová.
{7810}{7897}Noah Shapiro z magazínu "Paris review" na ni čeká.
{7897}{7957}A to, že jste mu zavolal, to pro mě moc znamená.
{7958}{7979}Opravdu vám moc děkuji.
{7979}{8072}Řekl jsem mu, že to bude mnohem lepší než ta tvoje povídka v "New yorker."
{8073}{8091}Nezklam mě.
{8091}{8154}Oh, nebojte, ráno to bude první věc, kterou budete mít na stole, pane.
{8155}{8224}Proc teď nejdeš domů a nedoděláš ji?
{8225}{8279}-Hey! Kdepak jsi se schovával? -ahoj.
{8280}{8320}Myslela jsem, že jsi mě požádal abysme se zde setkali.
{8320}{8372}Víš, bohužel musím jít.
{8373}{8410}Vstupenka na utkání na zítra?
{8439}{8500}Zvládnu to, slibuji. -Okay.
........