1
00:00:04,700 --> 00:00:08,136
- Hej, jak vypadám?
- Úžasně.

2
00:00:08,940 --> 00:00:12,296
Všichni muži budou chtít být tebou,
všechny ženy budou chtít být s tebou.

3
00:00:13,680 --> 00:00:15,875
Mohl by ses na mě aspoň podívat,
než odpovíš?

4
00:00:17,640 --> 00:00:19,437
Oprava.

5
00:00:20,920 --> 00:00:22,512
Všichni muži budou chtít být s tebou...

6
00:00:22,680 --> 00:00:25,797
Charlie, no tak.
Jsem opravdu nervózní.

7
00:00:25,960 --> 00:00:28,679
Je to moje první skutečné rande od vysoké.

8
00:00:31,300 --> 00:00:33,734
- Co to k čertu je?
- Burbon.

9
00:00:34,460 --> 00:00:38,738
- Piješ burbon když posiluješ?
- Z Ginu se potím.

10
00:00:40,720 --> 00:00:43,518
Hele, nedělej z toho něco víc,
než je nutné.

11
00:00:43,680 --> 00:00:46,877
- Potkal jsi ženu, pozval ji na rande...
- Technicky, ona pozvala mě.

12
00:00:47,040 --> 00:00:50,657
Koukni, byl jsem v obchodě,
a ona potřebovala radu ohledně výběru kukuřice.

13
00:00:50,820 --> 00:00:53,015
Okolo nebyli žádní zaměstnanci.
Nikdy tam nejsou.

14
00:00:53,180 --> 00:00:56,013
I když jsou, nemají
ani páru o zboží.

15
00:00:56,180 --> 00:01:00,593
- Díky bohu, že jsi tam byl.
- Povídej mi o tom.

16
00:01:00,760 --> 00:01:02,990
Vysvětlil jsem, že musíš
sloupat pár klasů...

17
00:01:03,160 --> 00:01:05,310
...abys zjistil tvrdost zrn.

18
00:01:05,480 --> 00:01:07,232
Potom, jak víš,
mě pozvala na rande.

19
00:01:07,400 --> 00:01:11,518
No myslím, že proto se říká,
nikdo nemá víc akce než zelinář.

20
00:01:11,680 --> 00:01:13,910
- To se říká?
- Ne.

21
00:01:15,980 --> 00:01:17,811
Jde o to, že je to jen večeře.

........