{1}{1}23.976|www.titulky.com
{2331}{2367}Co tady vyvádíš, hochu?
{2451}{2533}Uřezávám tady ty...|blbosti.
{2564}{2595}Tak to budeš muset jít s námi.
{2699}{2806}FRAJER LUKE
{2829}{2861}ZPOMALIT|PRACUJE SE
{3072}{3111}Sundám si košili,|šéfe!
{3128}{3168}Jo, svlíkni se,|Draku.
{3368}{3428}- Utřu se šéfe.|- Dobře Koko, utři se.
{3447}{3488}Napil bych se, šéfe.
{3504}{3549}Proč ne, Sázkaři.
{4344}{4383}Na co tak civíš?
{4392}{4424}Kontroluju si břit, šéfe.
{4716}{4748}Hele, vezou nováčky.
{4896}{4956}Páni, těch musí být|nejmíň půltucet.
{5040}{5079}Ne víc než pět,|o limonádu.
{6060}{6104}Tak hoši, postavte|se do řady.
{6140}{6188}Pejskaři, uklidni sakra|ty psy.
{6200}{6252}Cejtí asi čerstvý maso,|šéfe.
{6423}{6468}Tak copak nám to přivezli?
{6615}{6704}Gipson, 507, za zabití.
{6720}{6759}Vyfasoval dva roky,|natvrdo.
{6776}{6824}Byla to nehoda, nikdy|jsem žádnej malér neudělal.
{6824}{6855}Říká se: pane kapitáne!
{6864}{6963}Edgar Potter, 302,|kladl odpor při zatčení.
{6968}{6996}Jeden rok.
{7004}{7049}Chtěl jsem se|schovat před deštěm.
{7083}{7162}Dej si profouknout uši,|říká se pane kapitáne.
{7172}{7239}A všem ostatním budeš|říkat šéfe, jasný?
{7248}{7347}Tenhle muž je, zdá se,|talentovaný, pane Hunnicutty.
{7366}{7397}Raymond Pratt.
{7419}{7443}Zde, kapitáne!
{7452}{7503}Vloupání a přepadení.
{7520}{7551}Pět let.
{7565}{7605}Povoláním námořník.
{7616}{7672}Snad mi to tu přijde vhod,|kapitáne.
{7688}{7718}Možná.
{7718}{7757}Lucas Jackson.
{7769}{7791}Zde, kapitáne!
{7791}{7887}Úmyslné poškozování cizího|majetku pod vlivem alkoholu.
{7887}{7923}Co to bylo?
{7971}{8019}Ničil jsem parkovací hodiny,|kapitáne.
{8108}{8147}To jsme tu ještě neměli.
{8149}{8189}Co sis myslel,|že tím získáš?
{8208}{8252}Já tehdy spíš nemyslel,|kapitáne.
{8324}{8384}Tady stojí, že sis|vedl dobře za války.
{8391}{8482}Stříbrná hvězda, Bronzová hvězda,|dvě Purpurová srdce...
{8496}{8578}dokonce seržant,|ale skončil jsi stejně jako začal.
{8583}{8612}Jako vojín.
{8631}{8689}Ubíjel jsem čas,|kapitáne.
{8724}{8818}No tak tady budeš mít|času dost. Dva roky.
{8844}{8876}Ale to zas není tolik.
{8877}{8948}Máme tu pár chlapů,|co vyfásli dvacítku.
{8948}{9000}A jeden to má až do konce.
{9012}{9104}Máme tady nejrůznější ptáčky.
{9120}{9188}A vám radím,|koukejte se přizpůsobit...
{9195}{9308}protože kdybyste dostali zaječí|úmysly a pokusili se zdrhnout...
{9308}{9387}dostanete pálku navíc a řetězy na|nohy aby jste kapánek přibrzdili.
{9387}{9490}Ovšem pro vaše vlastní dobro,|naučte se poslouchat.
{9519}{9567}Je to jen ve vašich rukou.
{9596}{9727}Já jsem v jádru dobrák, ale taky|dokážu být pěkná svině.
{9831}{9891}To záleží jenom na vás.
{9915}{9945}Tak pohyb, jdeme.
{10373}{10397}Jeden za druhým.|Pohyb.
{10695}{10732}Všechny šaty mají své|prádelní číslo.
{10733}{10791}To si zapamatujte a noste jen|šaty, který ho maj.
{10791}{10851}Kdo svý číslo zapomene,|stráví noc v díře.
{10851}{10901}Lžíci noste vždy|při sobě.
{10906}{10968}Kdo svou lžíci ztratí,|stráví noc v díře.
{10968}{11024}Nechci tu žádnej bordel,|ani rvačky v baráku.
{11024}{11091}Nevyrovnaný účty se vyřizují|v soboru odpoledne.
{11091}{11172}Kdo bude dělat bordel v baráku,|stráví noc v díře.
{11172}{11256}Po prvním zvonění za 5 minut 8|zalehnete ihned na pelech.
{11256}{11283}Poslední zvonění je v 8.
{11289}{11364}Kdo nebude po osmé v pelechu,|stráví noc v díře.
{11364}{11412}Kouření v leže na kavalci|je přísně zakázáno.
{11412}{11484}Při kouření musíte mít spuštěné|obě nohy přes pelest.
{11484}{11534}Koho načapám při kouření vleže...
{11536}{11564}stráví noc v díře.
{11576}{11600}Máte dva lentuchy.
{11607}{11655}Každou sobotu dáte čistý|prostěradlo nahoru...
{11655}{11688}vrchní prostěradlo dolů...
{11692}{11736}spodní prostěradlo do prádelny.
{11744}{11804}Kdo odevzdá špatný prostěradlo,|stráví noc v díře.
{11804}{11859}Žádný sezení na kavalci|ve špinavejch kalhotech.
{11859}{11906}Kdo bude sedět na kavalci|ve špinavých kalhotech,
{11906}{11931}stráví noc v díře.
{11943}{12015}Kdo nevrátí láhev od pití,|stráví noc v díře.
{12015}{12094}Za hlasitý mluvení|skončíte taky v díře.
{12096}{12147}Máte-li dotaz,|obraťte se na mě.
{12171}{12271}Jsem Carr, zdejší kápo.|Zodpovídám tu za pořádek.
{12272}{12312}Kdo naruší pořádek,|stráví noc...
{12320}{12344}v díře.
{12384}{12435}Doufám, že nejseš|žádnej potížista.
{12692}{12745}Jsou jen 4, vidíš?|Mám u tebe limču.
{12747}{12771}Jasně, máš ji mít.
{12944}{12996}Hele, nejste někdo|z Connecticutu?
{13046}{13078}Tak nic.
{13078}{13115}Pořádně umejt!
{13149}{13183}I obličej, nohy!
........