1
00:00:41,088 --> 00:00:42,526
SKÓRUJ!

2
00:00:46,363 --> 00:00:51,159
<i>Soul, Kórea
Olympijské hry 1988</i>

3
00:00:52,023 --> 00:00:54,991
1936, Jessie Owens.

4
00:00:55,031 --> 00:00:57,299
1960, Cassius Clay.

5
00:00:57,335 --> 00:01:01,557
A v roku 1988 všetci skloňujú
meno majstra USA...

6
00:01:01,592 --> 00:01:03,380
Randyho Daytonu.

7
00:01:03,767 --> 00:01:07,761
Poznáte ho z Sports lllustraded,
z obalov kukuričných lupienkov,

8
00:01:07,800 --> 00:01:11,377
možno máte aj jeho zberateľský
macdonaldovský pohár.

9
00:01:11,414 --> 00:01:14,831
Zlatý chlapec, ktorý
v prvom kole zmrazil Island.

10
00:01:14,871 --> 00:01:17,292
V druhom vyšachoval Čechoslovákov.

11
00:01:18,359 --> 00:01:22,156
Teraz spoznajme skutočného Randyho.

12
00:01:22,615 --> 00:01:27,918
Čaruje svojou DefLeppardovskou raketou,
ktorá mu vyniesla 200 víťazstiev.

13
00:01:27,959 --> 00:01:30,374
Po jeho boku ako vždy
trenér a otec,

14
00:01:30,375 --> 00:01:32,375
seržant námornictva,
Pete Daytona.

15
00:01:32,988 --> 00:01:35,961
Máš iba 12 a všetci tvrdia,
že tvoje meno sa zaradí

16
00:01:36,115 --> 00:01:39,280
medzi všetkých veľkých
hráčov ping pongu.

17
00:01:40,214 --> 00:01:43,412
Takto z fleku ich nepoviem.

18
00:01:43,446 --> 00:01:49,644
Celá Amerika a myslím, že celý svet
dnes uprie svoj pohľad len na teba.

19
00:01:49,688 --> 00:01:52,270
2:45, moment, na ktorý
sme tak dlho čakali.

20
00:01:53,479 --> 00:01:59,188
Semifinále v stolnom tenise mužov.
Maličké loptičky skáču pre zlato.

21
00:01:59,960 --> 00:02:03,374
Reprezentant USA...

22
00:02:03,416 --> 00:02:05,968
Randy Daytona!
........